Paroles et traduction Matilda Mann - As It Is

As It Is

I stayed awake while worlds away to ask about you
And all at once I jumped the gun, I didn't mean to
To count the days I used to hate
But now they're not so tough to live through
And while away, my freckled face should surely miss you
I guess I've changed, it's not a phase, nothing like before
You'll miss it thought but only 'cause you're sentimental
Don't paint this gold like at the start
For it is as it is, as we are
Don't take it back, don't tell me you can't
For it is as it is, as we are
We saved a date, it's not too late to rearrange it
We jumped the gun, you left to run, I stayed, conflicted
And you still see how we could be
Is there something that I'm missing?
'Cause all along I kinda knew that we were fading
Don't paint this gold like at the start
For it is as it is, as we are
Don't take it back, don't tell me you can't
For it is as it is, as we are
For it is as it is, as we are
For it is as it is, as we aren't

Как есть

Я не спала, находясь за тридевять земель, чтобы спросить о тебе,
И сразу же поспешила, я не хотела этого.
Считать дни, которые я раньше ненавидела,
Но теперь их не так уж сложно пережить.
И вдали от тебя мое веснушчатое лицо, конечно, должно скучать,
Думаю, я изменилась, это не временное, совсем не как раньше.
Ты будешь скучать, но только потому, что ты сентиментален.
Не приукрашивай это, как в начале,
Ведь все как есть, какие мы есть.
Не забирай слова назад, не говори, что не можешь,
Ведь все как есть, какие мы есть.
Мы назначили свидание, еще не поздно перенести его.
Мы поспешили, ты убежал, а я осталась, разрываемая противоречиями.
И ты все еще видишь, какими мы могли бы быть,
Я что-то упускаю?
Потому что все это время я где-то знала, что мы угасаем.
Не приукрашивай это, как в начале,
Ведь все как есть, какие мы есть.
Не забирай слова назад, не говори, что не можешь,
Ведь все как есть, какие мы есть.
Ведь все как есть, какие мы есть.
Ведь все как есть, какими мы не являемся.