Paroles et traduction Matilda Mann - Forget Me Not

Forget Me Not

I should've told you
I was to blame
I was the reason for all of the pain
Still you could've seen that
Still you shoulda' known
That the quaint and the quiet ones are always the worst
And I
And I
Won't forget that
And you liked to sing her sweet
And sip on the rose
While I unlock my broken chest just to see
How it'll go
Now I'm slowly shakin' while my mind is overtaken
And you, you don't care
But I still want you to be...
And I
And I
Won't forget you
Sometimes I think that I see you standing there
Without a thought or fraction of a care
I'd like to think I was made for someone true
But God only knows how I'd fall straight into you
And you
And you
And you
And you
Can forget me now

Незабудка

Мне следовало сказать тебе,
Что я была виновата.
Я была причиной всей этой боли.
Но ты мог бы заметить,
Ты должен был знать,
Что тихие и скромные всегда хуже всех.
И я,
И я
Не забуду этого.
А тебе нравилось петь ей сладкие песни
И пить розовое вино,
Пока я открываю свою израненную душу, чтобы увидеть,
Как всё обернётся.
Теперь я медленно дрожу, пока мой разум захвачен,
А тебе всё равно.
Но я всё ещё хочу, чтобы ты был...
И я,
И я
Не забуду тебя.
Иногда мне кажется, что я вижу тебя стоящим там,
Без единой мысли, без капли заботы.
Мне хотелось бы думать, что я создана для кого-то настоящего,
Но одному Богу известно, как я сразу влюбляюсь в тебя.
И ты,
И ты,
И ты,
И ты
Можешь забыть меня теперь.