Paroles et traduction Matilda Mann - October 16th

October 16th

Wastin' my love on a waste of a man
I couldn't resist all the wonders he held in his hand
And I wasn't caught up or taught to
See that he was trying to coerce
So I seemed to just
Push aside the times when I'd see him at his worst
Ooooh, ooooh
So with my heart pursued it was rude of me to seem so impolite
And the whiskey poured mixed with remorse is still burnin' in my mouth
And since you love me I was deceived by his captivating eyes
And I felt like for once I was a mesmerizing prize
Prize, prize
Oooooh, oooh
Little old unemotional me
I'm sorry I just can't seem to explain
Can't quite see what I thought wasn't wrong
Because at the time I never felt an pain
So how did he make me think
He was unquestionably one of the saints
I guess its all was just lies that you told me
On October 16th
Oooooh, ooooh
Oooooh, ooooh
I wasted my love on a waste of a man

16 октября

Тратила свою любовь на недостойного мужчину,
Не могла устоять перед всем тем волшебством, что он держал в своих руках.
И меня не предупреждали и не учили
Видеть, что он пытался принуждать.
Поэтому я, кажется, просто
Отбрасывала те моменты, когда видела его в худшем свете.
О-о-о, о-о-о
Так, следуя зову сердца, было грубо с моей стороны казаться такой невежливой.
И вылитый виски, смешанный с раскаянием, до сих пор жжет во рту.
И, раз уж ты любишь меня, я была обманута его пленительными глазами.
И мне показалось, что хоть на этот раз я была за mesmerizing приз.
Приз, приз.
О-о-о, о-о-о
Маленькая, бесчувственная я.
Прости, я просто не могу объяснить.
Не совсем понимаю, что я считала нормальным,
Потому что тогда я не чувствовала боли.
Так как же он заставил меня думать,
Что он, несомненно, один из святых?
Наверное, это всё была просто ложь, которую ты мне говорил
16 октября.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Я потратила свою любовь на недостойного мужчину.