Say It Back - Matilda Mann traduction en allemand

Say It Back

There isn't much I wouldn't do
To show you how much I love you
I'd jump off of a cliff then get back up
I'd quit my job to stay with you
I'd vote for who you tell me to
I'd wear whatever you decide is hot

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why don't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why don't you say it, say it back?

I'd lie to everyone but you
I'd tell them you're an angel
And if you committed murder I'd fess up
Give it up, give it up, give it up
I'd walk through fire and hell and rain
Just to see your stupid face then
Sell my soul so you could buy a heart

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why don't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why don't you say it, say it back?

What am I getting wrong?
Am I short a degree?
You said I'm just your type, everything that you need
But you still won't say it, say it back
You're overthinking this is it's only three little words
Baby, you're just too scared, don't wanna get hurt
I bet that you can't say it, say it back

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why won't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why won't you say it, say it back?

Sag es zurück

Es gibt nicht viel, was ich nicht tun würde
Um dir zu zeigen, wie sehr ich dich liebe
Ich würde von einer Klippe springen und wieder aufstehen
Ich würde meinen Job kündigen, um bei dir zu sein
Ich würde für den stimmen, den du mir sagst
Ich würde tragen, was immer du für heiß hältst

Warum willst du mich nicht so?
Warum willst du nicht, was wir haben könnten?
Warum sagst du es nicht, sag es zurück?
Warum fühlst du nicht, wie ich fühle?
Wie kannst du denken, dass das nicht echt ist?
Warum sagst du es nicht, sag es zurück?

Ich würde jeden anlügen, außer dich
Ich würde ihnen sagen, du bist ein Engel
Und wenn du einen Mord begehen würdest, würde ich es gestehen
Gib es auf, gib es auf, gib es auf
Ich würde durch Feuer, Hölle und Regen gehen
Nur um dein blödes Gesicht zu sehen
Und dann meine Seele verkaufen, damit du dir ein Herz kaufen kannst

Warum willst du mich nicht so?
Warum willst du nicht, was wir haben könnten?
Warum sagst du es nicht, sag es zurück?
Warum fühlst du nicht, wie ich fühle?
Wie kannst du denken, dass das nicht echt ist?
Warum sagst du es nicht, sag es zurück?

Was mache ich falsch?
Fehlt mir ein Abschluss?
Du sagtest, ich bin genau dein Typ, alles, was du brauchst
Aber du wirst es immer noch nicht sagen, sag es zurück
Du zerdenkst das, es sind nur drei kleine Worte
Baby, du hast nur zu viel Angst, willst nicht verletzt werden
Ich wette, du kannst es nicht sagen, sag es zurück

Warum willst du mich nicht so?
Warum willst du nicht, was wir haben könnten?
Warum sagst du es nicht, sag es zurück?
Warum fühlst du nicht, wie ich fühle?
Wie kannst du denken, dass das nicht echt ist?
Warum sagst du es nicht, sag es zurück?