Paroles et traduction Matilda - Her Too

Her Too

There's seven vinyls on the floor
They used to linger in these walls
But I need you out of my head, love
There's someone new in my bed now
And she's asking me to let her in

But when she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, but I love her too

I'm trapped somewhere inside a tide
I know it's time to pick a side
I'm such a loser it feels like
I can't seem to love anyone right
How do I even begin to let you go and let her in?
Tell me, how do I even begin to let you go and let her in?

Yeah, when she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, but I love her too

I need this to be, this to be over
I need this to be, this to be over

When she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing, nothing now
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, I love her too

Она тоже

На полу семь пластинок,
Они раньше висели на этих стенах.
Но ты должен исчезнуть из моей головы, любимый,
Сейчас в моей постели кто-то другой.
И она просит меня впустить её в свою жизнь.

Но когда она звонит, когда она говорит,
То, что я чувствую… Я ничего не чувствую сейчас.
И когда мы смеёмся, когда мы плачем,
Когда мы занимаемся любовью, я ничего не чувствую.
И это тяжело, когда ты разбиваешь чье-то сердце,
Потому что это на твоей совести, но это разбивает и тебя тоже.
И я не знаю, что я чувствую, что мне делать.
Я всё ещё люблю тебя, но я люблю и её тоже.

Я застряла где-то внутри прилива,
Я знаю, что пора выбрать сторону.
Я такая неудачница, кажется,
Я не могу, кажется, никого любить правильно.
Как мне вообще начать отпускать тебя и впускать её?
Скажи мне, как мне вообще начать отпускать тебя и впускать её?

Да, когда она звонит, когда она говорит,
То, что я чувствую… Я ничего не чувствую сейчас.
И когда мы смеёмся, когда мы плачем,
Когда мы занимаемся любовью, я ничего не чувствую.
И это тяжело, когда ты разбиваешь чье-то сердце,
Потому что это на твоей совести, но это разбивает и тебя тоже.
И я не знаю, что я чувствую, что мне делать.
Я всё ещё люблю тебя, но я люблю и её тоже.

Мне нужно, чтобы это, чтобы это закончилось.
Мне нужно, чтобы это, чтобы это закончилось.

Когда она звонит, когда она говорит,
То, что я чувствую… Я ничего не чувствую сейчас.
И когда мы смеёмся, когда мы плачем,
Когда мы занимаемся любовью, я ничего не чувствую сейчас.
И это тяжело, когда ты разбиваешь чье-то сердце,
Потому что это на твоей совести, но это разбивает и тебя тоже.
И я не знаю, что я чувствую, что мне делать.
Я всё ещё люблю тебя, я люблю и её тоже.