Paroles et traduction Matinpoika - Houmi

Houmi

(Houmi, houmi)
Toivottavasti nähään vielä,
(Houmi)
Ei huominen meistä tänään tiedä,
(Houmi)
Matka jatkuu, pidä maas jalat,
(Houmi)
Houmi eri reitil, eikä eilist saa takas,
(Houmi)
Toivottavasti nähään vielä,
(Houmi)
Ei huominen meist tänään tiedä,
(Houmi)
Matka jatkuu, pidä maas jalat,
(Houmi)
Houmi eri reitil, eikä eilist saa takas,

Muuten vaa painetaan ohistuskaistal vaaraan,
Jotkut taas kaasu pohjas hirvivaaraan,
Vauhti oli sama meillä, tiestä olin varma,
Eri pari valot kertoi risteyksessä vilkumalla
Haaveist eri maisemiin,
Meil eri unelmat,
Eri odotukset sille mitä on tuleva,
Tarvittiin toistemme tukea ku taitettiin taivaalta,
Luulin ettei meijän väliin pääsis mikään täs maailmassa,
Aika muokkas meitä enemmän kun aluks oletin,
Sä kasvoit satu palatsista karuun motelliin,
Poissaolos aikanaan ei tuonut lohtuu lopulta,
Aikanaan kaikki loppuu,
En silti hoputa,
Mielikuvituksen avul käytiin skidin kuussa,
Nyt venannu viis vuotta yks rivi suussa,
Sanoin et tuu käymään,
Soitan niin sääntää heti,
En tiiä jos on jo myöhäst,
Mut mä toivon et sä pärjäät veli,

(Houmi, houmi)
Toivottavasti nähään vielä,
(Houmi)
Ei huominen meistä tänään tiedä,
(Houmi)
Matka jatkuu, pidä maas jalat,
(Houmi)
Houmi eri reitil, eikä eilist saa takas,
(Houmi)
Toivottavasti nähään vielä,
(Houmi)
Ei huominen meist tänään tiedä,
(Houmi)
Matka jatkuu, pidä maas jalat,
(Houmi)
Houmi eri reitil, eikä eilist saa takas,

Sä olit neljätoista vuotias ja mä vuoden vanhempi,
Selvittiin suruist kahestaan yli paljon paremmin,
Ajat aina muuttuu vaik ei vältämättä haluis,
Turha siit on suuttuu, jos ei käykkään täysin niinkuin saduis,
Paikkana mikä itse puuttu tai sit tarvii apuu,
Paikalle ei pidä juuttuu oo valmiin aina alottaa alust,
Elämä opettanut, ollu syvii päiviä,
En antanu niiden häiritä,
Pohdin miten ne päihitän,
Kiitän mun äitiä,
Mut jotkut ei voi sanoo samaa,
Kukaan ei valitse kenekaa ne halus talon jakaa,
Miten sä käännät pelon ilmapiiri toivoksi,
"?" uskovainen maailmanloppuu toivotti,
Isobroidi lepohuoneel käänty,
Sul salee kävi sillon mielessä mihin sä päädyt,

Viinapiru useemmin kylässä ku faijasi,
Leikit kovaa, mut nyt tiiän et isää säkin kaipasit,
Toiset seilaa smuutisti,
Jäbä myrskyn läpi souti, mantereelle nousi,
Millon me nähään?

(Houmi, houmi)
Toivottavasti nähään vielä,
(Houmi)
Ei huominen meistä tänään tiedä,
(Houmi)
Matka jatkuu, pidä maas jalat,
(Houmi)
Houmi eri reitil, eikä eilist saa takas,
(Houmi)
Toivottavasti nähään vielä,
(Houmi)
Ei huominen meist tänään tiedä,
(Houmi)
Matka jatkuu, pidä maas jalat,
(Houmi)
Houmi eri reitil, eikä eilist saa takas.

Tomorrow

(Tomorrow, tomorrow)
I hope I see you again,
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t know about us today,
(Tomorrow)
The journey continues, keep your feet on the ground,
(Tomorrow)
Tomorrow on different paths, and yesterday can't be returned,
(Tomorrow)
I hope I see you again,
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t know about us today,
(Tomorrow)
The journey continues, keep your feet on the ground,
(Tomorrow)
Tomorrow on different paths, and yesterday can't be returned,

Otherwise we are just pressing the fast lane into danger,
Some are going full throttle into danger,
The speed was the same for us, I was sure of the road,
Different pairs of lights told a different story, blinking at the intersection,
From aspens to different landscapes,
We have different dreams,
Different expectations for what's coming,
We needed each other's support when we bent over from the sky,
I thought that nothing in this world could come between us,
Time shapes us more than I initially assumed,
You grew from a fairytale palace into a harsh motel,
Absence in time did not bring comfort in the end,
Everything ends in time,
I'm not rushing it though,
With the help of imagination, we went to the kid's moon,
Now five years have passed with one line in my mouth,
I said come visit,
I’ll call and you'll be right over,
I don't know if it's too late,
But I hope you're doing well brother,

(Tomorrow, tomorrow)
I hope I see you again,
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t know about us today,
(Tomorrow)
The journey continues, keep your feet on the ground,
(Tomorrow)
Tomorrow on different paths, and yesterday can't be returned,
(Tomorrow)
I hope I see you again,
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t know about us today,
(Tomorrow)
The journey continues, keep your feet on the ground,
(Tomorrow)
Tomorrow on different paths, and yesterday can't be returned,

You were fourteen years old and I was a year older,
We got over our sorrows together, much better,
Times always change even if you don't necessarily want them to,
It’s pointless to get angry if things don't go exactly like they did in the fairytales,
A place that itself is missing or needs help,
You shouldn't get stuck in that place, be ready to always start from scratch,
Life has taught me, there have been deep days,
I didn't let them bother me,
I'm thinking how to defeat them,
I thank my mother,
But some can't say the same,
Nobody chooses who they want to share a house with,
How do you turn an atmosphere of fear into hope,
A "?" believer wished for the end of the world,
Big brother turned in the living room,
I guess you were thinking then where you would end up,

The wine devil visited more often than your father,
You played hard, but now I know you missed dad too,
Some sail smoothly,
The guy rowed through the storm, got to the mainland,
When will we meet?

(Tomorrow, tomorrow)
I hope I see you again,
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t know about us today,
(Tomorrow)
The journey continues, keep your feet on the ground,
(Tomorrow)
Tomorrow on different paths, and yesterday can't be returned,
(Tomorrow)
I hope I see you again,
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t know about us today,
(Tomorrow)
The journey continues, keep your feet on the ground,
(Tomorrow)
Tomorrow on different paths, and yesterday can't be returned.