Paroles et traduction Matinpoika - Kolme sanaa

Kolme sanaa

En voinut en, kieltää lentoa/
Sulle ei paikkaasi niin vaan kerrota/
En haluu en, haaviin perhosta/
Luotan siihe et sut tapaan, jos oot samaan suuntaan menossa/

Jos sä pidät musta ei mun tarvi pitää kii susta/
Tuut ja meet kuten haluut, liiku mihi kiiruhdat/
Vaikka sua vilkuillaan, eihä se o miinuskaan/
Katoit jäbää kerra ja mun sukka muuttu niin mustaks/
Mut mult ei puutu luottamusta/
Pidät huolta musta ja samalla kuoppaat tuskaa/
Ja harmeja, niitä pitääki karsia/
Siihe helpoin tapa on hetki pieni sun käsivarsilla/
Kunnes aika lentää taas, mennä eri reittejä/
Se jolla ollu vuodest kaheksaseittemä/
Täst ei tulis mitää ellen kulkis omaa rataani/
Täst ei tulis mitää ellen tuntis oloo vapaaksi/
Kahleitta, palaamiseen on hyvä syy/
Yhä vajavainen mut nainen silti mut hyväksyt/
Eikä tähä sovi paremmin mikään riimi/

Ku et luotan et sä lennät kotii ilman et mä pidän kiinni/

Anna mennä tee se mitä on tehtävä/
Mut jos sä pois lähdet en takaa et pysyn ehjänä/
Mikä mä oisin estämää, jos ei tätä oliskaa tehtyy kestämää/
Jos sun on mentävä ni sun on mentävä/
Ehkäpä parast jos kummatki äänensä korottaa/
Enkä mä voi tehä hetkeen muuta ku odottaa/
Jos ilmestyisit oven taa, sä voit tulla iha millo vaa/
Ei yhtää välii monelta, katon sängystä ovee/
Ja mietin koputa koputa jo, joka sekka syvemmälle vajoon/
En saa niskast otetta, kirjotan tän sulle aamupalan ohella/
Istun koneella, heräsin äske, aamukolmelta/
Ja tälläst tää on ollu, juu/
Kerro sää mite sul menee, ootsä jo tavannu jonku muun/

Onhan taivaal lintui niinku meressä on kalaa/
Lopetan näihin kolmeen sanaa, sä oot vapaa/

Vaik varsinaist tarkotust ei kai oo/
Mul on määränpäänä ettei pää hajoo/
Elän enkä luo enempää kaaost ku/
Käynti täällä tää elämä vaa o/
Pidän kii mistä pystyn/
En haluu loistavaa vangita lyhtyyn/
Ku se vilkku ja liikku nii vilkkaasti/
Nii loistavan kirkkaasti/

Три слова

Я не мог, не мог запретить тебе лететь/
Тебе не расскажешь просто так о твоём месте/
Я не хочу, не хочу ловить бабочку в сачок/
Я верю, что встречу тебя, если ты летишь в том же направлении/

Если ты ко мне неравнодушна, мне не нужно цепляться за тебя/
Приходишь и уходишь, как хочешь, двигаешься, куда спешишь/
Даже если на тебя заглядываются, это не минус/
Ты посмотрела на парня, и мои носки стали совсем чёрными/
Но мне не не хватает доверия/
Ты заботишься обо мне и одновременно зарываешь боль/
И печали, их нужно искоренять/
Самый простой способ — это короткий миг в твоих объятиях/
Пока время снова не летит, идти разными путями/
Тот, у кого было с восьми до семи/
Из этого ничего бы не вышло, если бы я не шёл своим путём/
Из этого ничего бы не вышло, если бы я не чувствовал себя свободным/
Без оков, есть веская причина вернуться/
Всё ещё несовершенный, но ты всё равно принимаешь меня/
И к этому не подходит никакая другая рифма/

Кроме того, что я верю, что ты прилетишь домой, без того, чтобы я тебя держал/

Отпусти, сделай то, что должно быть сделано/
Но если ты уйдёшь, я не гарантирую, что останусь целым/
Кем бы я был, чтобы препятствовать, если бы этого не нужно было выносить/
Если тебе нужно идти, то тебе нужно идти/
Возможно, лучше всего, если оба поднимут голос/
И я не могу ничего делать какое-то время, кроме как ждать/
Если ты появишься у двери, ты можешь прийти в любое время/
Неважно во сколько, я смотрю на дверь с кровати/
И думаю: тук-тук уже, каждую секунду погружаюсь всё глубже/
Не могу взять себя в руки, пишу это тебе за завтраком/
Сижу за компьютером, только что проснулся, в три утра/
И вот так вот это и было, ага/
Расскажи, как у тебя дела, ты уже встретила кого-то другого?/

Ведь в небе птицы, как в море рыбы/
Заканчиваю этими тремя словами, ты свободна/

Хотя особой цели, наверное, и нет/
Моя цель — чтобы голова не разлетелась на куски/
Живу и не создаю больше хаоса, чем/
Пребывание здесь, эта жизнь — просто/
Держусь за то, за что могу/
Не хочу запереть сияние в фонаре/
Ведь оно мерцает и движется так живо/
Так сияюще ярко/