Paroles et traduction Matinpoika - Kunnon poika

Kunnon poika

Niinku Joni sano nää sanat on varmaa vaikeimmat/
Kuvaileppa mutsias sun taiteellas/
äiti tiedä se et sanat ei voi riittää/
Vaikka niitä liittäs kuinka ku mun pitäs kiittää sua/
En kaikkee saa mä lauluun/
Mut tän jälkeen voin sulle maalata mä taulun/
Ja jos siihe saisin edes osan koko sanomaa/
Kanvaksen koko vastais omakotitaloa/
Tai kahta, helt samma/
En pysty sanoo mitä mä yritän mamma/
Ei riitä rummut, skitat tai tää biitti/
Sanat, setit, lavat tai mikää fiitti/
Annoit turvaa, siellä mä kasvoin/
Ja opin; elämänpolul o piilos nastoi/
Tahtoi tai ei/
Ne kirpasee hetken ja tuntuu vaikeelt/

Äiti, sua kunnioitan/
Vaik olin hunningolla/
Aina silti vuokses kunnon poika/
Kunnon poika/

Tähden lennon jälkee kyselen vointias/
Et oo enää sairas vaa nykyää toipilas/
Voisinpa saada osan kyvyistäs ja voimistas/
Näytit mulle mite me ihmiset toimitaa/
Ja sen että ku toiset ottaa toisilta/
Ni lopuks kaikki pahoinvoivia/
Oltasko ihmisiksi, jos oiski nii/
Ettei ois aseita vaa pelkkii soittimii/
Lippaasta flippaavaa lyriikkaa poikisi/
Ja sä voitat jos teet selväks sun pointtisi/
Meikä ainaki ammuskelee melodiaa/
Joka rohkasee, ainaisen pelottelun sijaa/
Tee murheista näytelmä, huolistas biisi/
Ja kuopista riimit ni sä et jää niihi kiinni/
Niin mun äiti opetti, vaivoista ei vaieta/
Eikä valitella ilman aihetta/

Kolmas verse sun kunniaks/
Yhtä rumbaa mun illat mut luonas o lungia/
On hyvä päästä sinne hengähtää/
Keräämää voimia, osaat toivoni elättää/
Selättää murheet, taistelun takana/
Oli vakavat vuodet mut huolet voi jakaa/
Kanssasi, lääkkeenä rauhottava mantrasi/
Rakkaus o kovempaa ku panssari/
Äiti, kauan eläköön henkesi/
Välitän eteenpäin lempesi, ihka oikean elävän enkelin/
Annoit myötätunnon oman/
Työ huoltajana, sait palkaks kunnon pojan/
Ja seuraavan sukupolven kasvatan/
Sun antamalla lahjalla/

Хороший сын

Как сказал Джони, эти слова, наверное, самые сложные/
Описать мою маму, мой художественный вызов/
Мама, ты знаешь, что слов не хватит/
Даже если их связать, как мне нужно тебя благодарить/
Не всё я могу вместить в песню/
Но после этого я могу тебе картину написать/
И если бы я смог в неё вложить хотя бы часть послания/
Размер холста был бы с целый дом/
Или два, всё равно/
Я не могу сказать, что я пытаюсь, мама/
Не хватает барабанов, скрэтчей или этого бита/
Слов, сетов, сцен или какого-либо фита/
Ты дала мне безопасность, там я вырос/
И научился; на жизненном пути есть скрытые гвозди/
Хочешь или нет/
Они покалывают мгновение и кажутся трудными/

Мама, я тебя уважаю/
Даже когда я был безрассудным/
Всегда для тебя хороший сын/
Хороший сын/

После звездопада я спрашиваю о твоем самочувствии/
Ты больше не больна, а теперь выздоравливаешь/
Если бы я мог получить часть твоих способностей и сил/
Ты показала мне, как мы, люди, должны поступать/
И что когда одни берут у других/
То в конце концов всем плохо/
Были бы мы людьми, если бы было так/
Чтобы не было оружия, а только инструменты/
Из обоймы вылетали бы рифмы/
И ты победишь, если донесешь свою точку зрения/
Я, по крайней мере, стреляю мелодией/
Которая ободряет, вместо постоянных запугиваний/
Преврати печали в спектакль, тревоги в песню/
И из ям рифмы, тогда ты не застрянешь в них/
Так меня учила мама, о проблемах не молчат/
И не жалуются без причины/

Третий куплет в твою честь/
Мои вечера полны забот, но у тебя я нахожу покой/
Хорошо прийти к тебе, чтобы передохнуть/
Набраться сил, ты умеешь поддерживать мою надежду/
Победить печали, позади борьба/
Были тяжелые годы, но тревоги можно разделить/
С тобой, как лекарство, успокаивающая мантра/
Любовь сильнее брони/
Мама, да здравствует твоя душа/
Передаю дальше твою любовь, настоящего живого ангела/
Ты дала мне сострадание/
Твой труд как опекуна, наградой стал хороший сын/
И следующее поколение я воспитаю/
С помощью твоего дара/