Paroles et traduction Matinpoika - Tänä päivänä

Tänä päivänä

Pojan tarina, se päätty miehen alkuun/
Riimikirja kakkonen nyt paiskattu sun handuu/
Elektronisesti, ehkä jopa kaupast ostettu/
Jokatapaukses ääniaallot on korvaas koskenu/
Kuus vuotta sitte meikä päätti sen/
Pistin soittimee repeatil biitit kaukosäätimel/
Kirjotin sivulle, kunnes sitten käänsin sen/
Lyijy lyheni, synty mun eka äänite/
Pääsin ees parille keikalle vetää/
Elian kaa ala-asteen Halloween bileissä/
No oli ehkä siistimpiiki paikkoi/
Korjaamo, squatit, Avion ja kaikki noi/
Libertes oli Leo vahaa raapimassa/
Oli kissanaamarit, ja aamul naamakuvat Pasilassa/
Kannu takissa, en siit illast enempää räi/
Ku et aamul eka ajatus tais olla, ei näin/

Tänä päivänä tää, on osa mua/
Iso osa mussa jost en vaa osaa luopua enää/
Tänä päivänä tää, on osa mua/
Iso osa mussa jost en vaa osaa luopua enää/

Tää on mun levy ja mä tein sen halul/
Päättäväisyydel ja kaverien säkeiden avul/
Ei kaikki kiitokset mahtus tähä levylle/
Kertyny paljo sanoi mut sanon sen yhe, Kiitos/
Nii jos pitäs jotain mainita ni/
Eldo, Janne ja Leo sai mitalit/
Skrivasin tekstin mut te teitte biitit/
Eli ei samaa fiilist ilma teit The Greatest tiimi/
Nii toisin ku noi kovalevyt monikos/
Viis vuotta kesti tajuu ottaa varmuuskopiot/
Ja oon kuullu Sellasen huhun/
Et muutki ku Super Janne tietää mistä mä puhun/
Huhhuh, vastoin käymisist tähä/
Jos se mun unelma täyttyiski tänää/
Et jengi kuuntelee musaa ottaa häppää rannalla/
Huolensa jättää ku mä räppään niitte mankassa/

Сегодня

История мальчика, закончилась началом мужчины/
Книга рифм вторая теперь брошена в твои руки/
В электронном виде, может, даже куплена в магазине/
В любом случае, звуковые волны коснулись твоих ушей/
Шесть лет назад я решил это/
Поставил на repeat биты на своем плеере пультом/
Писал на странице, пока не перевернул ее/
Грифель укоротился, родилась моя первая запись/
Удалось даже на пару концертов попасть/
С Элиасом на вечеринке в честь Хэллоуина в начальной школе/
Ну, были, пожалуй, и места покруче/
Korjaamo, сквоты, Avion и все такое/
В Libertes Лео соскребал воск/
Были маски котов, а утром фотки лиц в Пасила/
Кувшин на куртке, больше об этом вечере не скажу/
Потому что утром первая мысль, наверное, была: "не так надо было"/

Сегодня это часть меня/
Большая часть меня, от которой я просто не могу отказаться/
Сегодня это часть меня/
Большая часть меня, от которой я просто не могу отказаться/

Это мой альбом, и я сделал его по желанию/
С решимостью и с помощью куплетов друзей/
Не все благодарности поместились на этот альбом/
Накопилось много слов, но скажу одно: Спасибо/
Так что, если нужно кого-то упомянуть/
Эльдо, Янне и Лео получили медали/
Я написал текст, но вы сделали биты/
То есть, не было бы того же ощущения без вас, The Greatest команда/
Так что, в отличие от этих жестких дисков, сколько их там/
Пять лет понадобилось, чтобы додуматься сделать резервные копии/
И я слышал такой слух/
Что не только Супер Янне знает, о чем я говорю/
Ух, несмотря на все трудности до этого момента/
Если бы моя мечта сбылась сегодня/
Чтобы люди слушали мою музыку, кайфуя на пляже/
Оставляли свои заботы, пока я читаю рэп в их магнитоле/