Paroles et traduction Matinpoika - Kuka se olikaa

Kuka se olikaa

Kuka se olikaan joka loi maan ja meren,
Jos on koristeita voisinko saada ne,
Ketä kiittää maan mainiost taivaast,
Ku ehdotuksia satelee aikalailla,
Lentolehtiset ei herätä ketään,
Paitsi sen joka aamul ne maast kerää,
Mul on oma uskonto, customoituna,
Usko et eri kielet soi kauniina sointuna
Kaikki yhdessä, samaan aikaan,
Joku päätti pistää meijät samaan paikkaan,
Joten hei, eiköhän jo sovita,
Mäki väsyin jo viime vuosisadan sodista,

Kuka se olikaan joka ne loi,
No mä otan ne pois,
Jos muka jokanen ois,
Niin kauan ku toimitaan eri osissa,
Joku saa ne osat, tappaa toisensa sodissa,

Sul ei oo nimee ja se on paremmin niin,
Et pistäny pyhäpäivii mun kalenteriin,
Koska loit jokaisen päivän yhtä pyhäksi,
Tavannu meijät kaikki etkä koskaan sano hyvästi,
Ehkä haluut et me se ite selvitetään,
Ku et kertonu miten jengin tääl pitäis elää,
Etkä taida olla kenenkää puolella,
Mut sun nimet ollu isoi siin monessa juonessa,

Kuka se olikaan joka loi kuun ja kaiken muun,
Tähdet kauas ja lähelle kuun,
Ketä kiittää vaik revontulist taivaal,
Ku ehdotuksia satelee aikalailla,
Nimii ja tarinoita ainakin tuhansii,
Voit ite valikoida mikä niist mukavin,
Ja sukupuut juurtuu taimiin niin kovaa kii,
Oot (?) turkis tai somali,

En usko paremmistoon,
Usko, mulle ihan sama mist oot,
Tullu juttuun aika monien kaa,
Monta tapaa olla, mut mitä me olimmekaan,
Laumaeläimiä, avaruusolioita, sotureita vai rauhallisii olentoja,
Sinivihree avaruusasema kotinaan,
Arvuuttanut monia kuka se arkkitehti olikaan,

Sul ei oo nimee ja se on parempi niin,
Et pistäny pyhäpäivii mun kalenteriin,
Koska loit jokaisen päivän yhtä pyhäksi,
Tavannu meijät kaikki etkä koskaan sano hyvästi,
Ehkä haluut et me se ite selvitetään,
Ku et kertonu miten jengin tääl pitäis elää,
Etkä taida olla kenenkää puolella,
Mut sun nimet ollu isoi siin monessa juonessa,

Кто же это был

Кто же это был, кто создал землю и море,
Если есть украшения, могу ли я их получить,
Кого благодарить за чудесное небо над землёй,
Когда предложений сыпется немало,
Листовки никого не пробуждают,
Кроме того, кто каждое утро их с земли собирает,
У меня своя религия, кастомизированная,
Вера в то, что разные языки звучат прекрасной гармонией,
Все вместе, в одно и то же время,
Кто-то решил поместить нас в одно место,
Так что, эй, давай уже мириться,
Я уже устал от войн прошлого века,

Кто же это был, кто их создал,
Ну, я их заберу,
Если бы каждый был таков,
Пока мы действуем порознь,
Кто-то получает эти части, убивая друг друга на войнах,

У тебя нет имени, и так лучше,
Ты не вписала праздники в мой календарь,
Потому что ты создала каждый день одинаково святым,
Встретила всех нас и никогда не прощалась,
Может, ты хочешь, чтобы мы сами разобрались,
Раз ты не сказала, как людям здесь жить,
И ты, похоже, ни на чьей стороне,
Но твои имена были крупными фигурами во многих заговорах,

Кто же это был, кто создал луну и всё остальное,
Звёзды далеко и близко к луне,
Кого благодарить, например, за северное сияние в небе,
Когда предложений сыпется немало,
Имён и историй, по крайней мере, тысячи,
Ты можешь сама выбрать, какое из них приятнее,
И родословные укореняются в саженцы так быстро,
Ты (?) мех или сомалийка,

Я не верю в элиту,
Верь, мне всё равно, откуда ты,
Я общался со многими,
Много способов быть, но кем же мы всё-таки были,
Стайными животными, инопланетянами, воинами или мирными существами,
Сине-зелёная космическая станция - наш дом,
Многих озадачивало, кто же был архитектором,

У тебя нет имени, и так лучше,
Ты не вписала праздники в мой календарь,
Потому что ты создала каждый день одинаково святым,
Встретила всех нас и никогда не прощалась,
Может, ты хочешь, чтобы мы сами разобрались,
Раз ты не сказала, как людям здесь жить,
И ты, похоже, ни на чьей стороне,
Но твои имена были крупными фигурами во многих заговорах,