Paroles et traduction Matis - Esta Nit

Esta Nit

Hui t'escric esta cançó,
Per contar-te que no hi ha temps.
Estic vençuda si estic amb tu.

Quan et mire, sols d'admire.
Apunte mirades que reboten al teu cos.
Quan et mous em fas volar
Quan et mous em fas volar

Si recordes les voltes que portes
Sonant a les cordes,
Serà que et recorde que la meua sang
Està impregnada per l'amor.
Que la meua sang està impregnada per l'amor.

Som espurnes, que apaguem la soledat,
Quan estem prop s'encén la flama
Que ens enlaira fins del cel,
S'encén la flama que ens enlaira fins el cel.

I esta nit tornarem a trobar-nos al teu llit
I esta nit parlarem fins sentir-nos respirar,
I esta nit provarem de dormir-nos abraçats,
I esta nit somiarem convertits en ocellets.

I esta nit
I esta nit
I esta nit tornarem a trobar-nos al teu llit
I esta nit parlarem fins sentir-nos respirar,

I esta nit provarem de dormir-nos abraçats,
I esta nit somiarem convertits en ocellets.
I esta nit
I esta nit
I esta nit
I esta nit
Convertits en ocellets.

This Night

Today I write you this song,
To tell you that there is no time.
I am defeated if I am with you.

When I look at you, I only admire.
I aim glances that bounce off your body.
When you move you make me fly
When you move you make me fly

If you remember the spins you take
Sounding on the strings,
You will be reminded that my blood
Is impregnated with love.
That my blood is impregnated with love.

We are sparks, that quench loneliness,
When we are close the flame is lit
That lifts us to the sky,
The flame is lit that lifts us to the sky.

And this night we will meet again in your bed
And this night we will talk until we feel each other breathe,
And this night we will try to fall asleep in each other's arms,
And this night we will dream of becoming little birds.

And this night
And this night
And this night we will meet again in your bed
And this night we will talk until we feel each other breathe,

And this night we will try to fall asleep in each other's arms,
And this night we will dream of becoming little birds.
And this night
And this night
And this night
And this night
Becoming little birds.