Paroles et traduction Matis - Esta Nit

Esta Nit

Hui t'escric esta cançó,
Per contar-te que no hi ha temps.
Estic vençuda si estic amb tu.

Quan et mire, sols d'admire.
Apunte mirades que reboten al teu cos.
Quan et mous em fas volar
Quan et mous em fas volar

Si recordes les voltes que portes
Sonant a les cordes,
Serà que et recorde que la meua sang
Està impregnada per l'amor.
Que la meua sang està impregnada per l'amor.

Som espurnes, que apaguem la soledat,
Quan estem prop s'encén la flama
Que ens enlaira fins del cel,
S'encén la flama que ens enlaira fins el cel.

I esta nit tornarem a trobar-nos al teu llit
I esta nit parlarem fins sentir-nos respirar,
I esta nit provarem de dormir-nos abraçats,
I esta nit somiarem convertits en ocellets.

I esta nit
I esta nit
I esta nit tornarem a trobar-nos al teu llit
I esta nit parlarem fins sentir-nos respirar,

I esta nit provarem de dormir-nos abraçats,
I esta nit somiarem convertits en ocellets.
I esta nit
I esta nit
I esta nit
I esta nit
Convertits en ocellets.

Этой ночью

Сегодня пишу тебе эту песню,
Чтобы сказать, что времени нет.
Я побеждена, когда я с тобой.

Когда смотрю на тебя, только восхищаюсь.
Ловя взгляды, что отражаются от твоего тела.
Когда ты двигаешься, ты заставляешь меня летать.
Когда ты двигаешься, ты заставляешь меня летать.

Если ты помнишь, сколько раз ты играл
Звуча на струнах,
То я напомню тебе, что моя кровь
Пропитана любовью.
Что моя кровь пропитана любовью.

Мы – искры, что гасят одиночество,
Когда мы рядом, зажигается пламя,
Которое поднимает нас до небес,
Зажигается пламя, которое поднимает нас до небес.

И этой ночью мы снова встретимся в твоей постели,
И этой ночью мы будем говорить, пока не услышим свое дыхание,
И этой ночью мы попробуем уснуть в объятиях друг друга,
И этой ночью нам будут сниться сны, где мы превратились в птиц.

И этой ночью
И этой ночью
И этой ночью мы снова встретимся в твоей постели,
И этой ночью мы будем говорить, пока не услышим свое дыхание,

И этой ночью мы попробуем уснуть в объятиях друг друга,
И этой ночью нам будут сниться сны, где мы превратились в птиц.
И этой ночью
И этой ночью
И этой ночью
И этой ночью
Превратившись в птиц.