Paroles et traduction Matis - L'arrel
Un
comentari,
un
gest,
una
mirada
Замечание,
жест,
взгляд
...
Unes
paraules
que
no
has
pronunciat
Несколько
слов,
которые
ты
не
произнес.
Com
un
silenci,
com
algo
esborrat
Как
безмолвное,
словно
что-то
отстраненное.
Algo
que
t'has
inventat
Что-то,
что
вы
изобрели.
Esclau
dels
teus
pensaments
Раб
твоих
мыслей
Dificultats
per
estimar
Оценка
сложности
Sempre
viatjant
en
el
temps
Всегда
путешествую
во
времени.
Tens
fòbia
per
aterrar
У
тебя
есть
фобия
к
Земле
Ja
has
aconseguit
(Ja
has
aconseguit)
Теперь
у
вас
есть
(вы
уже
достигли).
Un
món
interior
(Un
món
interior)
Мир
внутри
мир
внутри)
Enhorabona
somiador
Поздравляю
мечтатель
Vols
escapar
(Vols
escapar)
Ты
хочешь
сбежать
(ты
хочешь
сбежать)?
De
la
teua
ment
(De
la
teua
ment)
Твоего
разума
(твоего
разума).
Una
reixa
envolta
el
teu
cap
Забор
вокруг
твоей
головы
Ja
has
aconseguit
(Ja
has
aconseguit)
Теперь
у
вас
есть
(вы
уже
достигли).
Que
la
pell
del
cos
(Que
la
pell
del
cos)
Кожа
тела
(the
skin
of
the
body)
Siga
la
frontera
oficial
Это
пограничный
чиновник
No
escaparàs
(No
escaparàs)
Не
эскапарас
(не
эскапарас)
De
la
teua
veu
(De
la
teua
veu)
Твоего
голоса
(твоего
голоса).
Ressona
constant
en
la
ment
(En
la
ment)
Звучит
постоянно
в
уме
(в
уме).
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
Покой,
о
котором
ты
забываешь,
- это
корень
добродетели.
Les
portes
obertes
al
món
Открытые
двери
в
мир.
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
У
тебя
будет
головокружение,
ты
захочешь
уйти.
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaixer
заставляет
тебя
дрожать.
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
Покой,
о
котором
ты
забываешь,
- это
корень
добродетели.
Les
portes
obertes
al
món
Открытые
двери
в
мир.
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
У
тебя
будет
головокружение,
ты
захочешь
уйти.
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaixer
заставляет
тебя
дрожать.
Esta
nit
lluitaràs
fins
que
et
guanye
el
combat
Этой
ночью
ллуитарас
пока
ты
не
выиграешь
битву
La
respiració
Дыхание
Una
carícia
Ласка
Un
sospir
entre
rialles
Вздох
между
смехом
Entra
la
comoditat
Введите
минимум
Rodejat
de
bona
gent
В
окружении
хороших
людей.
Reflexe
que
t'has
estimat
Отражение,
которое
ты
любил.
No
guardes
cap
odi
als
errors
que
has
comès
Никаких
охранников,
никакой
ненависти
к
ошибкам,
которые
ты
совершил.
Tampoc
als
que
cometràs
И
не
те,
кто
приходит.
Desprendre't
dels
vicis
t'ha
costat
la
mort
Избавляясь
от
вредных
привычек,
вы
должны
быть
на
стороне
смерти.
Més
de
tres
vegades
segur
Более
чем
в
три
раза
больше,
чем
сейф.
No
guardes
cap
odi
als
errors
que
has
comès
Никаких
охранников,
никакой
ненависти
к
ошибкам,
которые
ты
совершил.
Tampoc
als
que
cometràs
И
не
те,
кто
приходит.
Desprendre't
dels
vicis
t'ha
costat
la
mort
Избавляясь
от
вредных
привычек,
вы
должны
быть
на
стороне
смерти.
Més
de
tres
vegades
segur
Более
чем
в
три
раза
больше,
чем
сейф.
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
Покой,
о
котором
ты
забываешь,
- это
корень
добродетели.
Les
portes
obertes
al
món
Открытые
двери
в
мир.
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
У
тебя
будет
головокружение,
ты
захочешь
уйти.
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaixer
заставляет
тебя
дрожать.
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
Покой,
о
котором
ты
забываешь,
- это
корень
добродетели.
Les
portes
obertes
al
món
Открытые
двери
в
мир.
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
У
тебя
будет
головокружение,
ты
захочешь
уйти.
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaixer
заставляет
тебя
дрожать.
El
que
intentes
és
viure
de
front
Ты
хочешь
жить
честно.
A
la
realitat
Реальность
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.