Paroles et traduction Matis - Senders
Cau
la
nit
entre
els
arbres
I
walk
through
the
forest
at
night
Olor
a
terra
mullada
The
smell
of
the
earth
is
wet
Hui
el
cel
ens
dibuixa
un
punt
i
a
part
en
les
nostres
vides.
Today
the
sky
draws
in
our
lives
a
new
world.
Plenarem
cada
dia
We
will
fill
each
day
Travessant
nous
senders
Crossing
new
paths
Compartint
l'esforç
que
fem
els
dos.
Sharing
the
effort
we
both
do.
Magnífic
paisatge,
Magnificent
landscape,
Descobert
escrivint
uns
renglons
Discovered
by
writing
some
lines
Aquesta
pantalla
s'oblida
que
no
estàs.
This
screen
forgets
you
are
not
here.
Ja
queden
pocs
dies
There
are
only
a
few
days
left
La
sort
està
tirada
The
die
is
cast
Viatjaràn
solament
les
nostres
ganes.
Only
our
desires
will
travel.
Crida
la
veu
d'un
riu
The
voice
of
a
river
calls
out
Canten
ocells
al
passar
Birds
sing
as
they
pass
by
Trons
y
llamps
ens
acompanyen
Thunder
and
lightning
accompany
us
La
pluja
va
a
començar
The
rain
is
about
to
begin
Diminut
escenari
clavat
en
la
tenda
A
tiny
scene
in
the
tent
Al
mig
d'esta
selva
perdut
entre
ombres
Lost
in
the
shadows,
in
the
middle
of
this
forest
Nus
els
notres
cossos
sentint-nos
vius.
Our
bodies
entwined,
feeling
alive.
Ara
el
temps
no
corre
sembla
inservible
Now
time
does
not
run,
it
seems
useless
Badallant
em
preguntes
quina
hora
serà,
Yawning,
you
ask
me
what
time
it
is.
Dibuixant
sense
núvols
eixos
dies
que
vindràn
Drawing
cloudless
days
to
come,
Inventant
un
nou
sonriure
Inventing
a
new
smile
Un
mon
per
compartir,
A
world
to
share,
Per
compartir
To
share
Crida
la
veu
d'un
riu
The
voice
of
a
river
calls
out
Canten
ocells
al
passar
Birds
sing
as
they
pass
by
Trons
y
llamps
ens
acompanyen
Thunder
and
lightning
accompany
us
La
pluja
va
a
començar
The
rain
is
about
to
begin
Diminut
escenari
A
tiny
scene
Clavat
en
la
tenda
In
the
tent
Al
mig
d'esta
selva
In
the
middle
of
this
forest
Perdut
entre
ombres
Lost
in
the
shadows
Nus
els
nostres
cossos
sentint-nos
vius
Our
bodies
entwined,
feeling
alive.
L'acidesa
i
dolçor
de
les
fruites
silvestres
The
tartness
and
sweetness
of
wild
fruits
El
rumor
de
les
fulles
remogudes
per
la
brisa
The
sound
of
leaves
rustling
in
the
wind
El
tacte
suau
de
les
roses
The
soft
touch
of
roses
La
rosada
fresca
entre
l'herba
i
els
teus
peus
The
fresh
dew
on
the
grass
and
your
feet
Entre
l'herba
i
els
teus
peus
On
the
grass
and
your
feet
Crida
la
veu
d'un
riu
The
voice
of
a
river
calls
out
Canten
ocells
al
passar
Birds
sing
as
they
pass
by
Trons
y
llamps
ens
acompanyen
Thunder
and
lightning
accompany
us
La
pluja
va
a
començar
The
rain
is
about
to
begin
Diminut
escenari
A
tiny
scene
Clavat
en
la
tenda
In
the
tent
Al
mig
d'esta
selva
In
the
middle
of
this
forest
Perdut
entre
ombres
Lost
in
the
shadows
Nus
els
nostres
cossos
Our
bodies
intertwined
Sentint-nos
vius
Feeling
alive
Diminut
escenari
A
tiny
scene
Clavat
en
la
tenda
In
the
tent
Al
mig
d'esta
selva
In
the
middle
of
this
forest
Perdut
entre
ombres
Lost
in
the
shadows
Nus
nostres
cossos
Our
bodies
Sentint-nos
vius
Feeling
alive.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.