Paroles et traduction Matisse - Y Ya (feat. Abel Pintos) [El Viaje de Matisse]

Y Ya (feat. Abel Pintos) [El Viaje de Matisse]

A veces, la vida no tiene salida
Y debes sentarte a mirar
Cómo lo que tú querías lentamente se te va
Sin preguntar, se va

A veces, un día no hay ni llovizna
Y de pronto hay un huracán
Y aprendes pronto que el silencio
Duele mucho más que hablar
Y que gritar, qué más da

Yo te quise tanto
No te has preguntado dónde voy a quedar
Después de este final
Yo te quise tanto
Tal vez demasiado y nadie puede ayudar
Nuestra historia se va a terminar
Y ya

Así es el destino, un cruel enemigo
Y solo te quiero pedir
Que el recuerdo sea el camino
Si un día no hay a dónde ir
Regresa a mí, te espero aquí

Yo te quise tanto
No te has preguntado dónde voy a quedar
Después de este final
Yo te quise tanto
Tal vez demasiado, nadie puede ayudar
Nuestra historia se va a terminar
Y ya

И вот (feat. Абель Пинтос) [Путешествие Matisse]

Иногда жизнь заводит в тупик
И приходится сидеть и смотреть,
Как то, что ты желал, медленно уходит от тебя,
Не спрашивая, уходит

Иногда день бывает пасмурным,
А затем вдруг становится ураганом,
И ты быстро узнаёшь, что тишина
Ранит гораздо сильнее, чем слова
И что кричать - бесполезно

Я так сильно тебя любил
Ты не спрашивала, как я буду жить
После этого финала
Я так сильно тебя любил
Может быть, слишком сильно, и никто не может помочь
Нашей истории подходит конец
И вот

Такова судьба, жестокий враг
И я хочу только попросить у тебя
Чтобы воспоминания стали дорогой
Если однажды будет некуда идти
Вернись ко мне, я жду тебя здесь

Я так сильно тебя любил
Ты не спрашивала, как я буду жить
После этого финала
Я так сильно тебя любил
Может быть, слишком сильно, никто не может помочь
Нашей истории подходит конец
И вот