Paroles et traduction Matisse - Todavía

Todavía

Cómo duele el amor a veces, ya lo ves
Que uno a veces tiene mala suerte sin querer
Yo que esperaba te quedaras
Dentro de mi corazón
Pero el destino es cruel
Y me equivoqué

Que te fuiste hace ocho meses, ya lo sé
Pero sigues siempre aquí en mente como ayer
Como un fantasma aquí en la casa
Sigues en mi habitación
Y no sé bien qué hacer
Para estar de pie

Todavía no puedo olvidarte
Ni dejarte de pensar
Todavía no sé como borrarte
Duele tanto recordar
Que estuviste aquí
Que eras para mí

Todavía no dejo de extrañarte
Y no lo puedo ocultar
Solamente puedo imaginarme
Que un día vas a regresar
Pero no es así
Al final de todo ahora te perdí

Me pregunto si esto algún día pasará
Que yo pueda pronunciar tu nombre, sin llorar
Mientras tanto esta noche
Todo seguirá igual
Era tan feliz (Era tan feliz)
Solo junto a ti (Solo junto a ti)

Todavía no puedo olvidarte
Ni dejarte de pensar
Todavía no sé cómo borrarte
Duele tanto recordar

Que estuviste aquí
Que eras para mí
Todavía no dejo de extrañarte
Y no lo puedo ocultar
Solamente puedo imaginarme
Que un día vas a regresar
Pero no es así
Al final de todo ahora te perdí

Ooh

Todavía no dejo de extrañarte
Y no lo puedo ocultar
Solamente puedo imaginarme
Que un día vas a regresar
Pero no es así
Al final de todo ahora te perdí

Still

How love hurts sometimes, you see
That sometimes you're unlucky without wanting to be
I who expected you to stay
Within my heart
But destiny is cruel
And I was wrong

That you left eight months ago, I know
But you're still here in my mind like yesterday
Like a ghost here in the house
You're still in my room
And I don't know what to do
To be on my feet

I still can't forget you
Nor stop thinking about you
I still don't know how to erase you
It hurts so much to remember
That you were here
That you were for me

I still don't miss you
And I can't hide it
I can only imagine
That one day you'll come back
But it's not like that
In the end, I lost you now

I wonder if this will ever pass
That I can pronounce your name without crying
Meanwhile, tonight
Everything will remain the same
I was so happy (I was so happy)
Only with you (Only with you)

I still can't forget you
Nor stop thinking about you
I still don't know how to erase you
It hurts so much to remember

That you were here
That you were for me
I still don't miss you
And I can't hide it
I can only imagine
That one day you'll come back
But it's not like that
In the end, I lost you now

Ooh

I still don't miss you
And I can't hide it
I can only imagine
That one day you'll come back
But it's not like that
In the end, I lost you now