Paroles et traduction Matisse - 5 Seconds of Love

5 Seconds of Love

You're like a bat that has gone blind
Stuck in my hair-hard on my mind
You always act
Before you think
You waste my time
Even when I sleep
It's all the same
Again and again
So tell me why
Should I care
This game of yours
Isn't fair
Just pain
Again and again
You never talk about your past
And in my happiness you rust

You're like a cloud
Above my life
You're so neurotic
You play the wife
It's all the same
Again and again
So tell me why
Should I care
This game of yours
Isn't fair
Just pain
Again and again
Five seconds
And you fade away
Five seconds
You look strange to me
Five seconds
I'm not having fun
2, 3, 4, 5 seconds of love

5 секунд любви

Ты словно летучая мышь, которая ослепла,
Запутался в моих волосах - засел в моей голове.
Ты всегда действуешь,
Не думая,
Ты тратишь мое время,
Даже когда я сплю.
Все одно и то же,
Снова и снова.
Так скажи мне, почему
Я должна переживать?
Эта твоя игра
Нечестная.
Только боль,
Снова и снова.
Ты никогда не говоришь о своем прошлом,
И в моем счастье ты ржавеешь.

Ты словно облако
Над моей жизнью,
Ты такой нервный,
Ты играешь роль жены.
Все одно и то же,
Снова и снова.
Так скажи мне, почему
Я должна переживать?
Эта твоя игра
Нечестная.
Только боль,
Снова и снова.
Пять секунд,
И ты исчезаешь.
Пять секунд,
Ты выглядишь чужим для меня.
Пять секунд,
Мне не весело.
2, 3, 4, 5 секунд любви.