Alguna Vez (Sesión Acústica) - Matisse traduction en allemand

Alguna Vez (Sesión Acústica)

Parece que lo hiciste otra vez
Dejaste nuestro amor para después
No quiero más excusas, ya lo sé
Te vas a ir y no te detendré
Estoy acostumbrada
A ya no hacerte falta

¿Para qué me prometiste una ilusión
Si jamás pensaste en darme el corazón?
Ahora sé que este amor
Vivió en mi imaginación

¿Para qué juraste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer?
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste alguna vez

Me siento tan cansada de llorar
Llorar y no poderme resignar, no
Que aquí no hay más remedio que aceptar
Que tarde o temprano iba pasar
Que estuve equivocada
Que nunca fuimos nada

¿Para qué me prometiste una ilusión
Si jamás pensaste en darme el corazón?
Ahora sé que este amor
Vivió en mi imaginación

¿Para qué juraste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer?
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste alguna vez, no

¿Para qué me prometiste una ilusión
Si jamás pensaste darme el corazón?
Ahora sé que este amor
Vivió en mi imaginación

¿Para qué juraste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer?
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste alguna vez

Alguna vez

Irgendwann (Akustik-Session)

Scheint, als hättest du es wieder getan
Hast unsere Liebe auf später verschoben
Ich will keine Ausreden mehr, ich weiß es schon
Du wirst gehen und ich werde dich nicht aufhalten
Ich bin daran gewöhnt
Dir nicht mehr zu fehlen

Wozu hast du mir eine Illusion versprochen
Wenn du nie daran dachtest, mir dein Herz zu geben?
Jetzt weiß ich, dass diese Liebe
In meiner Vorstellung lebte

Wozu hast du alles geschworen, wenn danach
Ich hier wegen dir schlimmer dran wäre als gestern?
Bitte antworte mir
Ob du mich wirklich irgendwann geliebt hast

Ich bin so müde vom Weinen
Zu weinen und mich nicht abfinden zu können, nein
Dass es hier keine andere Wahl gibt, als zu akzeptieren
Dass es früher oder später passieren würde
Dass ich mich geirrt habe
Dass wir nie etwas waren

Wozu hast du mir eine Illusion versprochen
Wenn du nie daran dachtest, mir dein Herz zu geben?
Jetzt weiß ich, dass diese Liebe
In meiner Vorstellung lebte

Wozu hast du alles geschworen, wenn danach
Ich hier wegen dir schlimmer dran wäre als gestern?
Bitte antworte mir
Ob du mich wirklich irgendwann geliebt hast, nein

Wozu hast du mir eine Illusion versprochen
Wenn du nie daran dachtest, mir dein Herz zu geben?
Jetzt weiß ich, dass diese Liebe
In meiner Vorstellung lebte

Wozu hast du alles geschworen, wenn danach
Ich hier wegen dir schlimmer dran wäre als gestern?
Bitte antworte mir
Ob du mich wirklich irgendwann geliebt hast

Irgendwann