Paroles et traduction Matisse - Ayer

Ayer

No lo pude evitar, era demasiado tarde
Ya querías libertad y empezar con otros planes
Que no importa si te amaba
Eso ya no te bastaba, terminó

No quisiste ver atrás y seguiste adelante
Como ves, no fui capaz
Ni un segundo de olvidarte
Y aunque siempre me obligaba
Tu recuerdo regresaba al corazón, oh

Quiero pensar que esto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión

Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer

Sé que no regresaré
Ni un momento a tu mente
Que a mí me tocó perder
Que no importa cuántas veces
Pida al cielo estar contigo
Ahora nada es lo mismo, se acabó

Quiero pensar que esto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión

Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer

Quiero pensar que esto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión

Quiero que vuelva lo que se me fue (lo que se me fue)
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer (como ayer)

Yesterday

I couldn't help it, it was too late
You already wanted freedom and to start with other plans
That it doesn't matter if I loved you
That was no longer enough for you, it's over

You didn't want to look back and you kept moving forward
As you see, I wasn't able
Not a second to forget you
And although I always forced myself
Your memory returned to my heart, oh

I want to think that this didn't happen
Imagine that you didn't say goodbye
That it was just a small mistake
That you have already changed your mind

I want what's gone to come back
To no longer miss you and stand on my own two feet
You want to love me again
And that everything be like yesterday

I know I won't come back
Not even a moment to your mind
That it was my turn to lose
That no matter how many times
I ask heaven to be with you
Now nothing is the same, it's over

I want to think that this didn't happen
Imagine that you didn't say goodbye
That it was just a small mistake
That you have already changed your mind

I want what's gone to come back
To no longer miss you and stand on my own two feet
That you want to love me again
And that everything be like yesterday

I want to think that this didn't happen
Imagine that you didn't say goodbye
That it was just a small mistake
That you have already changed your mind

I want what's gone to come back (what's gone)
To no longer miss you and stand on my own two feet
That you want to love me again
And that everything be like yesterday (like yesterday)