Como Antes (Acústico) - Matisse traduction en allemand

Como Antes (Acústico)

Todo aquí terminará.
Solo polvo quedará,
Por creer en algo invisible, por dejar los sueños al azar.

No bastó con intentar, la distancia pudo más, e
L tiempo fue dejando cicatrices, ahora nada nos podrá salvar.

Perdón, a veces el amor no es
Suficiente, no siempre cumples lo que se promete.
No vamos en la misma dirección.

Perdón, te juro que no se cómo quedarme, ya no se quererte como antes.
Perdón, el corazón no resistió.
Que triste es un adiós.

Todo cambia, ya lo se.
Esta vida es como es.
Tuvimos el futuro en nuestras manos, ahora solo es algo del ayer.

Perdón, a veces el amor no es
Suficiente, no siempre cumples lo que se promete.
No vamos en la misma dirección.

Perdón, te juro que no se cómo quedarme, ya no se quererte como antes.
Perdón, el corazón no resistió.
Que triste es un adiós.

Aaaaa.

No vamos en la misma dirección.

Perdón, te juro que no se como quedarme, ya no se quererte como antes.
Perdón, el corazón no resistió.

Oooo.

Que triste es un adiós.

Wie Früher (Akustik)

Alles hier wird enden.
Nur Staub wird bleiben,
weil wir an etwas Unsichtbares glaubten, weil wir Träume dem Zufall überließen.

Es reichte nicht, es zu versuchen, die Distanz war stärker, und
die Zeit hinterließ Narben, jetzt kann uns nichts mehr retten.

Verzeih, manchmal ist Liebe nicht
genug, nicht immer hält man, was man verspricht.
Wir gehen nicht in dieselbe Richtung.

Verzeih, ich schwöre, ich weiß nicht, wie ich bleiben soll, ich kann dich nicht mehr lieben wie früher.
Verzeih, mein Herz hielt nicht stand.
Wie traurig ein Abschied ist.

Alles ändert sich, ich weiß.
So ist das Leben eben.
Wir hatten die Zukunft in unseren Händen, jetzt ist sie nur noch Vergangenheit.

Verzeih, manchmal ist Liebe nicht
genug, nicht immer hält man, was man verspricht.
Wir gehen nicht in dieselbe Richtung.

Verzeih, ich schwöre, ich weiß nicht, wie ich bleiben soll, ich kann dich nicht mehr lieben wie früher.
Verzeih, mein Herz hielt nicht stand.
Wie traurig ein Abschied ist.

Aaaaa.

Wir gehen nicht in dieselbe Richtung.

Verzeih, ich schwöre, ich weiß nicht, wie ich bleiben soll, ich kann dich nicht mehr lieben wie früher.
Verzeih, mein Herz hielt nicht stand.

Oooo.

Wie traurig ein Abschied ist.