Paroles et traduction Matisse - La Excepción

La Excepción

Nadie nunca imaginó
Siempre nos decían ′no'
A todos les sorprendió
Que la lógica falló

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Nadie nos quiso creer
Que las reglas se iban a romper
Que los mundos al revés
Al final se alinearían también

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

The Exception

Nobody ever imagined
They always told us ′no'
Everyone was surprised
That logic failed

You are so north and I am so south
I am so rock and you are so blues

You and I, what a disaster
Although we both don't fit in well
We are like oil and water, darling
But inseparable

You I, so odd
Poles that should not be attracted
But you see? We were lucky, darling
You and I are the exception

Nobody wanted to believe us
That the rules were going to be broken
That the worlds would turn upside down
In the end they would also align

You are so north and I am so south
I am so rock and you are so blues

You and I, what a disaster
Although we both don't fit in well
We are like oil and water, darling
But inseparable

You I, so odd
Poles that should not be attracted
But you see? We were lucky, darling
You and I are the exception

You are so north and I am so south
I am so rock and you are so blues

You and I, what a disaster
Although the two of us don't fit in well
We are like oil and water, darling
But inseparable

You I, so odd
Poles that should not be attracted
But you see? We were lucky, darling
You and I are the exception