Paroles et traduction Matisse - La Excepción

La Excepción

Nadie nunca imaginó
Siempre nos decían ′no'
A todos les sorprendió
Que la lógica falló

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Nadie nos quiso creer
Que las reglas se iban a romper
Que los mundos al revés
Al final se alinearían también

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Tú tan norte y yo tan sur
Yo tan rock y tú tan blues

Tú y yo, qué desastre
Aunque los dos no encajamos bien
Somos como agua y aceite, amor
Pero inseparables

Tú yo, tan impares
Polos que no se deben atraer
Pero ¿ves? Tuvimos suerte, amor
Tú y yo somos la excepción

Исключение

Никто никогда не воображал
Нам всегда говорили ′нет'
Это всех удивило
Что логика ошиблась

Ты такая северная, а я такой южный
Я такой роковый, а ты такой блюзовый

Мы с тобой, какая катастрофа
Хотя мы оба не очень подходим друг другу
Мы как вода и масло, дорогая
Но неразлучны

Мы с тобой, такие странные
Полюсы, которые не должны притягиваться
Но видишь, нам повезло, дорогая
Мы с тобой - исключение

Никто не хотел нам верить
Что правила будут нарушены
Что миры наоборот
В конце концов тоже придут в соответствие

Ты такая северная, а я такой южный
Я такой роковый, а ты такой блюзовый

Мы с тобой, какая катастрофа
Хотя мы оба не очень подходим друг другу
Мы как вода и масло, дорогая
Но неразлучны

Мы с тобой, такие странные
Полюсы, которые не должны притягиваться
Но видишь, нам повезло, дорогая
Мы с тобой - исключение

Ты такая северная, а я такой южный
Я такой роковый, а ты такой блюзовый

Мы с тобой, какая катастрофа
Хотя мы оба не очень подходим друг другу
Мы как вода и масло, дорогая
Но неразлучны

Мы с тобой, такие странные
Полюсы, которые не должны притягиваться
Но видишь, нам повезло, дорогая
Мы с тобой - исключение