Paroles et traduction Matisse - La Misma Luna

La Misma Luna

¿Qué ganas con decirme que soy yo
Si ya partiste en dos mi corazón?
¿Qué ganas con pedirme que me quede
Si cuando este ahí tu no estarás?

¿Por qué quieres volver?
Si sabes que podría caer
De nuevo entre tus brazos
Borrando lo pasado

Y aléjate de mí, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo
Si ya te había perdido? (Por favor)
No me hagas preso de tus dudas
¿Qué ganas con bajar la misma luna?

¿Qué gano con oír hoy tus palabras
Si sé que, al final, yo perderé?
¿Para qué beber de nuevo tu agua
Si sé que no me quitará la sed?

¿Por qué quieres volver?
Si sabes que podría caer
De nuevo entre tus brazos
Borrando lo pasado

Y aléjate de mi, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo
Si ya te había perdido?, por favor
No me hagas preso de tus dudas
¿Qué ganas con bajar la misma luna?

La misma luna, yeh (La misma luna)

Y aléjate de mi, no digas nada, no digas nada
¿Por qué vuelves conmigo
Si ya te había perdido?, por favor
No me hagas preso de tus dudas (No, oh)
¿Qué ganas con bajar la misma luna?

Та же луна

Что ты обретешь, говоря, что это я,
Если ты уже расколола мое сердце на две части?
Что ты обретешь, прося меня остаться,
Если, когда я буду там, тебя не будет?

Зачем ты хочешь вернуться?
Если знаешь, что я могу пасть
Снова на руки твои
И стереть прошлое

Уйди от меня и ничего не говори.
Зачем ты возвращаешься ко мне,
Если я тебя уже потерял? (Пожалуйста)
Не делай меня пленником твоих сомнений
Что ты обретаешь, опуская ту же луну?

Что я обрету, услышав сегодня твои слова,
Если я знаю, что в конце концов проиграю?
Зачем снова пить твою воду
Если я знаю, что она не утолит мою жажду?

Зачем ты хочешь вернуться?
Если знаешь, что я могу пасть
Снова в твои объятия
И забыть прошлое

Уйди от меня, ничего не говори
Зачем ты возвращаешься ко мне,
Если ты уже потеряла меня?, пожалуйста
Не делай меня пленником твоих сомнений
Что ты обретаешь, опуская ту же луну?

Та же луна, да (Та же луна)

Уйди от меня и ничего не говори
Зачем ты возвращаешься ко мне,
Если ты уже потеряла меня?, пожалуйста
Не делай меня пленником твоих сомнений (Нет, ой)
Что ты обретаешь, опуская ту же луну?