Paroles et traduction Matisse - Let Me Go Home

Let Me Go Home

Should I make an appointment
With some bat-like frock
Mouth rotten, nose ozena
Rock of Ages the Rock!
Should I commit a crime
Or maybe commit suicide?
How can a PLANET
Get rid of this BLACK SLIME

When I saw Jesus in my sleep
He said it's harder than you think!

Should I appeal to the Eccumenical Council
Would they take pity on my case?
How can I rub these dead cells off my life
(Without leaving a trace?)
I don't want to waste my time
Now I need some good advice

Let me go home

Отпусти меня домой

Записаться ли мне на приём,
К какой-нибудь карге, похожей на летучую мышь,
С гнилым ртом и вонючим носом,
Скала Веков, сама Скала!
Должна ли я совершить преступление,
Или, может быть, покончить с собой?
Как ПЛАНЕТЕ
Избавиться от этой ЧЁРНОЙ СЛИЗИ?

Когда я видела Иисуса во сне,
Он сказал, что это сложнее, чем ты думаешь!

Должна ли я обратиться к Вселенскому Собору,
Сжалятся ли они над моим делом?
Как мне стереть эти мёртвые клетки с моей жизни,
(Не оставляя следа?)
Я не хочу тратить своё время,
Сейчас мне нужен хороший совет.

Отпусти меня домой.