Paroles et traduction Matisse - Party Tonight

Party Tonight

My mommy is in a hole
My daddy is on the doll
The economy is in crisis, but I couldn't care at all
Let's party
Let's burn the house down
Let's party
Before the breakdown

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

I never read the news
I never get the blues
But when the booze is kicking in, it's shaking, taking me for good
Let's party
Before the breakdown
Let's party
Let's burn the house down

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

Some people like to moan
Some people like to loan
The taxes are increasing now and I say fuck them all
Let's party
Let's burn the house down
Let's party
Before the breakdown

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

My girlfriend's gone
My sister she's in love
With a girl who talks as if she's Marilyn Monroe
Let's party
Let's burn the house down
Let's party
Before the breakdown

Rotten to the core
I only want to roll
Send them all to hell
We all die in the end
If you're feeling lonely then I'll see you at the party tonight
Party, party, party tonight

Soirée d'aujourd'hui

Ma mère est dans un trou
Mon père est sur la poupée
L'économie est en crise, mais je m'en fiche complètement
Fêtons
Brûlons la maison
Fêtons
Avant la panne

Pourri jusqu'à l'os
Je veux juste rouler
Envoie-les tous en enfer
On meurt tous à la fin
Si tu te sens seul, je te verrai à la soirée d'aujourd'hui
Soirée, soirée, soirée d'aujourd'hui

Je ne lis jamais les nouvelles
Je n'ai jamais le blues
Mais quand l'alcool commence à agir, ça me secoue, ça me prend pour de bon
Fêtons
Avant la panne
Fêtons
Brûlons la maison

Pourri jusqu'à l'os
Je veux juste rouler
Envoie-les tous en enfer
On meurt tous à la fin
Si tu te sens seul, je te verrai à la soirée d'aujourd'hui
Soirée, soirée, soirée d'aujourd'hui

Certains aiment se lamenter
Certains aiment prêter
Les taxes augmentent maintenant et je dis merde à tous
Fêtons
Brûlons la maison
Fêtons
Avant la panne

Pourri jusqu'à l'os
Je veux juste rouler
Envoie-les tous en enfer
On meurt tous à la fin
Si tu te sens seul, je te verrai à la soirée d'aujourd'hui
Soirée, soirée, soirée d'aujourd'hui

Ma petite amie est partie
Ma sœur est amoureuse
D'une fille qui parle comme si elle était Marilyn Monroe
Fêtons
Brûlons la maison
Fêtons
Avant la panne

Pourri jusqu'à l'os
Je veux juste rouler
Envoie-les tous en enfer
On meurt tous à la fin
Si tu te sens seul, je te verrai à la soirée d'aujourd'hui
Soirée, soirée, soirée d'aujourd'hui