Quiero Tenerte Ya - Matisse traduction en allemand

Quiero Tenerte Ya

Me vinieron a contar
Que yo ti te doy igual
Pero sé que si me ves te pones mal
Todos lo pueden notar
No sabes disimular
Cuando yo me acerco a ti te hago sudar

Si, ya sabemos cual es el lugar
Y no lo pienses más

¿A quien quieres engañar?
Yo te gusto desde hace rato
No tienes por que fingir
No te hagas del rogar
Ocultarlo ya no tiene caso

Si yo quiero contigo
Y tu quieres conmigo
¿Para que esperar?
Quiero tenerte ya

(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)

No lo niegues esta vez
Me has pensado, yo lo sé
Está claro que tu y yo nos vemos bien
Ya lo tienes que saber
Solo dejate querer
Un poquito de cabeza que perder, oh

Si, ya sabemos cual es el lugar
Y no lo pienses más

¿A quien quieres engañar?
Yo te gusto desde hace rato
No tienes por que fingir
No te hagas del rogar
Ocultarlo ya no tiene caso

Si yo quiero contigo
Y tu quieres conmigo
¿Para que esperar?
Quiero tenerte ya, eh

¿A quien quieres engañar?
Yo te gusto desde hace rato
No tienes por que fingir
No te hagas del rogar
Ocultarlo ya no tiene caso

Si yo quiero contigo
Y tu quieres conmigo
¿Para que esperar?
Si yo quiero contigo
Y tu quieres conmigo
¿Para que esperar?
(Oh oh, quiero contigo)
Quiero tenerte ya

Ich will dich jetzt

Man hat mir erzählt
Dass ich dir egal bin
Doch ich weiß, wenn du mich siehst, wird es dir schwer
Jeder kann es sehen
Du kannst nicht lügen
Wenn ich dich berühre, bring ich dich zum Schwitzen

Ja, wir wissen beide, wo wir sein sollten
Und denk nicht länger nach

Wen willst du täuschen?
Ich gefalle dir schon lange
Du musst nicht so tun
Mach es nicht zu schwer
Es hat keinen Sinn mehr, es zu verstecken

Wenn ich dich will
Und du mich auch willst
Wozu noch warten?
Ich will dich jetzt

(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)

Leugn es diesmal nicht
Du hast an mich gedacht, ich weiß es
Es ist klar, wir passen gut zusammen
Du musst es endlich wissen
Lass dich einfach lieben
Ein bisschen Selbstbeherrschung zu verlieren, oh

Ja, wir wissen beide, wo wir sein sollten
Und denk nicht länger nach

Wen willst du täuschen?
Ich gefalle dir schon lange
Du musst nicht so tun
Mach es nicht zu schwer
Es hat keinen Sinn mehr, es zu verstecken

Wenn ich dich will
Und du mich auch willst
Wozu noch warten?
Ich will dich jetzt, eh

Wen willst du täuschen?
Ich gefalle dir schon lange
Du musst nicht so tun
Mach es nicht zu schwer
Es hat keinen Sinn mehr, es zu verstecken

Wenn ich dich will
Und du mich auch willst
Wozu noch warten?
Wenn ich dich will
Und du mich auch willst
Wozu noch warten?
(Oh oh, ich will dich)
Ich will dich jetzt