Paroles et traduction Matisse - She Smiles

She Smiles

Stepping out in the dark
All she gets is just a bark
Quite hard to say goodbye

Crucified at her own free will
Always there to foot the bill
For some love she' ll sell or buy

She smiles
Dying while she's trying to screw your mind
She smiles
A morbid smile to erase your kind
She smiles
SHE SMILES

What a silly thing to move
Give me only time to prove
That I am just a living lie

Crossed my arms and prayed to you
For a process that was due
Just to make her want to die

She smiles
Dying while she's trying to screw your mind
She smiles
A morbid smile to erase your kind
She smiles
SHE SMILES

Она улыбается

Выходя в темноту,
Всё, что она получает, — лишь лай,
Довольно трудно сказать "прощай".

Распята по своей же воле,
Всегда готова оплатить счет,
За любовь, которую она продаст или купит.

Она улыбается,
Умирая, пытаясь заморочить тебе голову.
Она улыбается,
Мрачной улыбкой, чтобы стереть таких, как ты.
Она улыбается,
ОНА УЛЫБАЕТСЯ.

Какая глупость — двигаться,
Дай мне только время доказать,
Что я всего лишь живая ложь.

Скрестил руки и молился тебе,
За давно назревший процесс,
Просто чтобы заставить её захотеть умереть.

Она улыбается,
Умирая, пытаясь заморочить тебе голову.
Она улыбается,
Мрачной улыбкой, чтобы стереть таких, как ты.
Она улыбается,
ОНА УЛЫБАЕТСЯ.