Paroles et traduction Matisse - Sorry

Sorry

Oh baby I'm sorry for the pain in your heart
Oh baby I'm sorry for the nights we've spent apart
Sometimes I wonder am I right or am I wrong
When I hope that we will end it before long
Oh baby I'm sorry for the shadows of my past
For my experience that's tearing you apart
Sometimes I wonder is it me or is it you
Who seeks for all meaningless fragments of the truth
Oh baby I'm sorry for the tears you've shed for me
Oh baby I'm sorry for the tears you couldn't see
Sometimes I wonder why my ego is so strong
And though you stand by me I swear I feel alone
Oh baby I'm sorry if I failed to see your tears
And always tried to manipulate your fears
And if I always took for granted all you were
You did the same just to admit it wasn't fair
I'm sorry for the things I did
I'm sorry for the things I hid
I'm sorry but I don't regret for anything I have done to you

Прости

О, детка, прости за боль в твоем сердце,
О, детка, прости за ночи, что мы провели вдали друг от друга.
Иногда я думаю, прав я или нет,
Когда надеюсь, что мы скоро с этим покончим.
О, детка, прости за тени моего прошлого,
За мой опыт, который разрывает тебя на части.
Иногда я думаю, дело во мне или в тебе,
Кто ищет все эти бессмысленные осколки правды.
О, детка, прости за слёзы, что ты пролила из-за меня,
О, детка, прости за слёзы, что ты не могла сдержать.
Иногда я думаю, почему мое эго настолько сильное,
И хотя ты рядом со мной, клянусь, я чувствую себя одиноким.
О, детка, прости, если я не замечал твоих слез,
И всегда пытался манипулировать твоими страхами.
И если я всегда принимал как должное все, чем ты была,
Ты делала то же самое, просто не хотела признавать, что это было нечестно.
Прости за то, что я сделал,
Прости за то, что я скрывал,
Прости, но я ни о чем не жалею из того, что сделал с тобой.