Paroles et traduction Matisse - The Fear

The Fear

You are staring at the mirror
As the minutes go by
Then place your hands over your face
You wonder what went wrong
It's all over the radio
And every morning show
You once believed in violence
Now you're status quo

Oh no no no
The wrinkles show in your face
Oh no no no
Slowly you turn middle aged
And lately
You don't synch with this century...

You fear of growing old
So long, so long, so long
To youth forever gone
The fear of growing old
(Late 20's, 30's, 40's, 50's, 60's, 70's)

You are staring at the TV
As the petrol bombs fly by
You once were young and beautiful
And change was in your mind
It's all about the money now
It's all about your age
The cynical indifference
The young you love to hate

Страх

Ты смотришь в зеркало,
Минуты бегут,
Закрываешь лицо руками
И думаешь, что пошло не так.
Об этом по радио,
Каждое утреннее шоу.
Когда-то ты верил в борьбу,
А теперь ты – статус-кво.

О, нет, нет, нет,
Морщины проступают на твоем лице,
О, нет, нет, нет,
Ты медленно становишься мужчиной средних лет,
И в последнее время
Ты совсем не вписываешься в этот век...

Ты боишься стареть,
Прощай, прощай, прощай
Молодости, которой больше нет,
Страх старения,
(20 с хвостиком, 30, 40, 50, 60, 70…)

Ты смотришь в экран телевизора,
Мимо пролетают коктейли Молотова.
Когда-то ты был молод и красив,
И перемены были у тебя на уме.
Теперь все дело в деньгах,
Все дело в твоем возрасте.
Циничное равнодушие,
Которое так ненавидят молодые.