Paroles et traduction Matisse - The Gospel

The Gospel

Stop my pervert talk
It was a breath of real life
These words weren't really mine
Someone got inside my brain
Talking wisdom through my mouth
What the hell I am I talking about?

I can't believe it's me I hear
But all these ravings come out clear
I speak the truth
When no-one's near

So now I've got the key
And (for the first time) I can clearly see
How one could be
Without being free
I FOUND THE GOSPEL. TRUTH ACCORDING TO ME

Other people say to me
"You are too young to know what's what"
Then, they go and fall apart
Leant on books and friends advice
That's what made me lose my sleep
In the dark I stretch and leap

Евангелие

Прекрати мои извращённые разговоры,
Это было дыханием настоящей жизни,
Эти слова на самом деле были не моими,
Кто-то проник в мой мозг,
Говоря мудрость моими устами,
О чём, чёрт возьми, я говорю?

Я не могу поверить, что это говорю я,
Но все эти бредни звучат чётко,
Я говорю правду,
Когда никого нет рядом.

Так что теперь у меня есть ключ,
И (впервые) я могу ясно видеть,
Как можно существовать,
Не будучи свободным,
Я НАШЁЛ ЕВАНГЕЛИЕ. ПРАВДА ПО МНЕ.

Другие люди говорят мне:
"Ты слишком молод, чтобы знать, что к чему,"
Затем они разваливаются на части,
Опираясь на книги и советы друзей,
Вот что за мешало мне спать,
В темноте я тянусь и прыгаю.