Paroles et traduction Matisse - The Only One I Love Is My Hate

The Only One I Love Is My Hate

I'm a nurse, I can't help the sick
I don't want to
I think HELP is a bad thing
But they tell me I have to!
They tell me
"Love the sick, help the sick
Love the dying, love them quick"

I'm a teacher, I can't help the kids
I don't want to
I think information is a bad thing
But they tell me I have to
And I tell them
"Love the sick, help the sick
Love the dying, love them quick"

I'm a poet, I can't help humanity
I don't want to
I feel hope is a bad thing
I hate poetry, I hate kids, I hate teachers

I hate the sick, I hate my guts
I hate war, I hate peace
I hate the good and I hate the bad

There are billions of things I hate
And only one I love

Единственное, что я люблю - это моя ненависть

Я медбрат, я не могу помогать больным,
я не хочу.
Я думаю, что ПОМОЩЬ — это плохо,
но мне говорят, что я должен!
Они говорят мне:
"Люби больных, помогай больным,
Люби умирающих, люби их быстро".

Я учитель, я не могу помогать детям,
я не хочу.
Я думаю, что знания — это плохо,
но мне говорят, что я должен.
И я говорю им:
"Люби больных, помогай больным,
Люби умирающих, люби их быстро".

Я поэт, я не могу помогать человечеству,
я не хочу.
Я чувствую, что надежда — это плохо.
Я ненавижу поэзию, я ненавижу детей, я ненавижу учителей.

Я ненавижу больных, я ненавижу свои кишки,
я ненавижу войну, я ненавижу мир.
Я ненавижу добро и я ненавижу зло.

Есть миллиарды вещей, которые я ненавижу,
и только одну я люблю.