Paroles et traduction Matisse - Today

Today

Today my head is in a mess
Today IÂ m nervous out of control
Today I hit a low a low
It s you and you are all I recall
The days you used to drive me insane,
The nights you gave my love a bad name,
Today it feels like IÂ m at the end of the line
I hate to miss you more every day
I pray your memory fades away
Just get the hell out of my life
Because you
Are always on my mind
There is always you
Drowning me till I die-ie-ie
Cause today I kinda feel like crying
There is always you
Drowning me till I die-ie-ie
Today I woke up under my bed

Today my lips won t whisper a word
Today my heart s a broken toy
You don t want to play with any more
And all the times you said you are mine,
And now you re gone and baby that s fine,
I tell myself that I don t care
And then I think of you there goes my day
I start to cry and break more away
Just shut up and silent the voice in my head
Because you
Are always on my mind
There is always you
Drowning me till I die-ie-ie
Cause today I kinda feel like crying
There is always you
Drowning me till I die-ie-ie

Сегодня

Сегодня моя голова как в тумане
Сегодня нервы не слушаются
Сегодня я на самом дне
Всё, что помню — это ты, только ты
Дни, когда ты сводила меня с ума
Ночи, когда ты губила мою любовь
Сегодня я чувствую себя на краю пропасти
С каждым днём я скучаю по тебе всё больше
Молюсь, чтобы память о тебе угасла
Просто уйди из моей жизни
Потому что ты
Всегда в моих мыслях
Ты повсюду
Топишь меня, пока я не умру-у-у
Потому что сегодня я как будто хочу плакать
Ты повсюду
Топишь меня, пока я не умру-у-у
Сегодня я проснулся под кроватью

Сегодня мои губы не произнесут ни слова
Сегодня моё сердце — сломанная игрушка
С которой ты больше не хочешь играть
И все те разы, когда ты говорила, что я твой
А теперь ты ушла, и, детка, это нормально
Я говорю себе, что мне всё равно
А потом думаю о тебе, и мой день испорчен
Я начинаю плакать и всё больше разрушаюсь
Просто заткнись и заглуши голос в моей голове
Потому что ты
Всегда в моих мыслях
Ты повсюду
Топишь меня, пока я не умру-у-у
Потому что сегодня я как будто хочу плакать
Ты повсюду
Топишь меня, пока я не умру-у-у