Paroles et traduction Matisse - Y Ya

Y Ya

A veces la vida no tiene salida
Y debes sentarte a mirar
Como lo que tú querías
Lentamente se te va, sin preguntar
Se va

A veces un día, no hay ni llovizna
Y de pronto hay un huracán
Y aprendes pronto que el silencio
Duele mucho más que hablar y que gritar
Que más da

Yo te quise tanto
No te has preguntado
Donde voy a quedar
Después de este final

Yo te quise tanto
Tal vez demasiado
Nadie puede ayudar
Nuestra historia se va a terminar
Y ya

Así es el destino un cruel enemigo
Tan solo te quiero pedir
Que el recuerdo sea el camino
Si un día no hay a donde ir
Regresa a mí
Te espero aquí

Yo te quise tanto
No te has preguntado
Donde voy a quedar
Después de este final

Yo te quise tanto
Tal vez demasiado
Nadie puede ayudar
Nuestra historia se va a terminar
Y ya

And Now

Sometimes life has no exit
And you must sit and watch
As what you wanted
Slowly goes away, without asking
It goes away

Sometimes one day, there's not even a drizzle
And suddenly there's a hurricane
And you quickly learn that silence
Hurts much more than speaking and yelling
What does it matter more

I loved you so much
Haven't you wondered
Where I'm going to end up
After this ending

I loved you so much
Perhaps too much
No one can help
Our story is going to end
And now

That's how destiny is a cruel enemy
I only want to ask you
That the memory be the path
If one day there's nowhere to go
Come back to me
I'll be waiting for you here

I loved you so much
Haven't you wondered
Where I'm going to end up
After this ending

I loved you so much
Perhaps too much
No one can help
Our story is going to end
And now