Ancient Lullaby - Matisyahu traduction en allemand

Ancient Lullaby

Mist rising on the horizon
Listenin' with my ears and listenin' with my eyes and
Listenin' until we've ridden the mud from the parasite
Listenin' until our hearts start to glisten, realize

Share the vision and my rhythms and we'll melt the ice
Start sizzlin', spilling from the ceiling, bread dripping, drizzling
Close to the broken-heart, them crushed in spirit
Redeem the soul of your servant
Seek his, pursue it

Keep the sparkle in your eyes
Oh you know, we're not gon' die, like flyin'
Soul times for the times when we'll stay unified
The eyes of Hashem are to the righteous and he hears their

Soul cry, like an ancient lullaby
Soul cry, like an ancient lullaby

Jerusalem breathes, bringin' me ease from the Brooklyn squeeze
Dirty boppin' and ah bring ya down to ya knees
Trap ya like a lion, not gone, fi leave me be
When they come with their disease to drag us into the street

My law is still pure, you can't take that from me
Three thousand years until this last century
Impossible to break the seal of the High Priest
Yo, I say the branches on the trees gon' bow to these
Swaying to the melodies
Craving for the slaves to bring redemption please
I am you, you are me
No more leaders, we must flee
We want see God in our enemy

Soul cry, like an ancient lullaby
Soul cry, like an ancient lullaby

Altues Wiegenlied

Nebel steigt am Horizont auf
Höre mit meinen Ohren und sehe mit meinen Augen
Höre, bis wir den Schlamm des Parasiten abgeschüttelt haben
Höre, bis unsere Herzen glänzen und erkennen

Teile die Vision und meine Rhythmen, wir schmelzen das Eis
Zischend, tropfend von der Decke, Brot tröpfelt, nieselt
Nah am gebrochenen Herzen, den Zerschlagenen im Geist
Erlöse die Seele deines Dieners
Suche seine, jage ihr nach

Behalte das Funkeln in deinen Augen
Oh, du weißt, wir werden nicht sterben, wie Fliegen
Seelenzeiten für die Tage, an denen wir vereint bleiben
Die Augen Hashems sind auf die Gerechten gerichtet, und er hört ihren

Seelenschrei, wie ein altes Wiegenlied
Seelenschrei, wie ein altes Wiegenlied

Jerusalem atmet, gibt mir Rast vom Brooklyn-Gedränge
Dirty Boppin' und es bringt dich auf die Knie
Fang dich wie ein Löwe, nicht bereit, mich in Ruh zu lassen
Wenn sie mit ihrer Seuche kommen, uns auf die Straße zu zerren

Mein Gesetz bleibt rein, das kannst du mir nicht nehmen
Dreitausend Jahre bis zu diesem letzten Jahrhundert
Unmöglich, das Siegel des Hohepriesters zu brechen
Yo, die Zweige der Bäume werden sich vor diesen neigen
Schwingend zu den Melodien
Hungernd, dass Sklaven die Erlösung bringen
Ich bin du, du bist ich
Keine Führer mehr, wir müssen fliehen
Wir wollen Gott in unserem Feind sehen

Seelenschrei, wie ein altes Wiegenlied
Seelenschrei, wie ein altes Wiegenlied