Escape - Matisyahu traduction en allemand

Escape

Running from the park
Sleeping out in the rain
From falling down the drain
Feeling drained from the main
Mutilated disease disaster deficient and dead
Raging waves with no name
Raining pain distorted face
Placing blame
Hyper-judging all the time
Lost my mind on the train
Running from the insane
Children taught to blow their brains out in the holy name
Running for fame where everybody knows your name

Running the same vein empty shatters
Splattered nothing matters anyway
Running for something to say
Looking for meaning the speech
Running from a fray
It's the great escape
Got to sneak away
When they look away we'll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day

Like the light life happy clouds fluff
Hazy rice sunny days puff fly a kite afraid to face the night
What if I can't make it right
The sword cuts both ways
Night and day
Joy that goes away
Things seem to sway
Nothing stays the same
Even in this madness we will survive
Even in this madness we will survive

It's the great escape
Got to sneak away
When they look away we'll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day
Running through the forest and I'm running through the woods
Running my whole life running like I should
Running for survival
Running from the rifle
Running for the Bible blood libels and false idols

Craziness inside me
Afraid to pick through the bushes and see
Closed off bogged down reality
Bind barbed wire with no key

Running
Running

It's the great escape
Got to sneak away
When they look away we'll just fade away
Carry me in your memory
If I should pass away before the break of day

Flucht

Ich renne vor dem Park weg
Schlafe im Regen draußen
Vor dem Fall in den Abgrund
Fühle mich leer, vom Hauptstrom erschöpft
Verstümmelt, krank, Katastrophe, defizitär und tot
Tobende Wellen namenlos
Schmerzregen, entstelltes Gesicht
Suche nach Schuld
Urteile ständig hyper
Verlor meinen Verstand im Zug
Fliehe vor den Wahnsinnigen
Kinder lernen, sich für heilige Namen die Köpfe wegzublasen
Renne nach Ruhm, wo jeder deinen Namen kennt

Renne dieselbe leere Ader, splitternd
Bespritzt, nichts zählt sowieso
Schnapp nach Worten, die etwas sagen
Suche Bedeutung in der Rede
Fliehe vor dem Chaos
Es ist die große Flucht
Muss mich wegschleichen
Wenn sie wegschauen, verblassen wir einfach
Trag mich in deiner Erinnerung
Wenn ich vor dem Morgengrauen vergehe

Wie leichte Wolken fluffig heiter
Nebelreis, Sonnentage, Drachen steigen, fürchte die Nacht
Was, wenn ich es nicht richten kann?
Das Schwert schneidet beidseitig
Nacht und Tag
Freude, die vergeht
Dinge scheinen zu schwanken
Nichts bleibt gleich
Doch in diesem Wahnsinn überleben wir
Doch in diesem Wahnsinn überleben wir

Es ist die große Flucht
Muss mich wegschleichen
Wenn sie wegschauen, verblassen wir einfach
Trag mich in deiner Erinnerung
Wenn ich vor dem Morgengrauen vergehe
Renne durch Wälder, durch Forste
Renne mein Leben lang, wie ich sollte
Renne um zu überleben
Fliehe vor dem Gewehrlauf
Renne vor Bibelblut, Lügen und falschen Götzen

Wahnsinn in mir
Hab Angst, im Gebüsch nachzuschauen
Abgeschottet, Realität versumpft
Stacheldrahtgeflecht ohne Schlüssel

Renne
Renne

Es ist die große Flucht
Muss mich wegschleichen
Wenn sie wegschauen, verblassen wir einfach
Trag mich in deiner Erinnerung
Wenn ich vor dem Morgengrauen vergehe