Message In a Bottle - Dub Version - Matisyahu traduction en allemand

Message In a Bottle - Dub Version

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I′ll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
But I should have known straight from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I′ll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

TV's a jet stream hold off until tomorrow
Internet flat screen what′s the message in your bottle

She′ll be comin around the mountain when she comes full throttle
Battleaxe can chop em down that's the call of the wild
There′s no message in your bottle emptiness its just hollow
Think the way to wake up is through sex that's just shallow
Tossing seed into the wind producin loss and sorrow
Draculas on MTV sucking blood from the marrow
Hearts hardened like stone wantin to be known like Pharaoh
′Said to let me people go that's just the call of the wild
Children drowning in the rivers
Hard to swallow
If its roots are cut off how we can feed this flower
Might look pretty temporary, but rotten within the hour
Disconnected from its source with no footsteps to follow
Chasing deathbridge that′s narrow.

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I′ll send an SOS to the world
I′ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Nachricht in einer Flasche - Dub Version

Nur ein Gestrandeter
Eine Insel, verloren im Meer
Ein weiterer einsamer Tag
Mit niemandem hier außer mir
Mehr Einsamkeit
Als jeglicher Mensch ertrüge
Rette mich, bevor ich in Verzweiflung falle

Ich sende ein SOS an die Welt
Ich sende ein SOS an die Welt
Ich hoffe, dass jemand meine
Ich hoffe, dass jemand meine
Ich hoffe, dass jemand meine
Nachricht in einer Flasche erhält

Ein Jahr verging, seit ich meine Notiz schrieb
Doch gleich vom Beginn an, ich hätte es wissen müssen
Nur Hoffnung hält mich zusammen
Liebe kann dein Leben heilen
Doch Liebe kann dein Herz brechen

Ich sende ein SOS an die Welt
Ich sende ein SOS an die Welt
Ich hoffe, dass jemand meine
Ich hoffe, dass jemand meine
Ich hoffe, dass jemand meine
Nachricht in einer Flasche erhält

TV ist ein Jetstream, halt ab bis morgen
Internet-Flachbildschirm, was ist die Nachricht in deiner Flasche?

Sie kommt um den Berg, wenn sie mit voller Kraft fährt
Streitaxt kann sie fällen, das ist der Ruf der Wildnis
Keine Botschaft in deiner Flasche, Leere nur hohl
Denkst Wahrnehmung durch Sex weckt? Das ist flach
Saat in den Wind geworfen, bringt Verlust und Kummer
Draculas auf MTV saugen Markblut aus
Herzen wie Stein, wollen berühmt sein wie Pharao
‚Lass mein Volk ziehen‘, das ist der Ruf der Wildnis
Kinder ertrinken in den Flüssen
Schwer zu schlucken
Ohne Wurzeln, wie können wir diese Blume fütternd
Wirkt vielleicht schön zeitlich, doch faul in der Stunde
Abgetrennt von der Quelle, keine Spuren zum Folgen
Auf schmaler Todesbrücke jagend.

Trat heute Morgen hinaus
Glaube nicht, was ich sah
Hundert Milliarden Flaschen
Am Strand angespült
Scheint ich bin nicht allein mit diesem Alleinsein
Hundert Milliarden Gestrandete
Suchend nach einem Zuhause

Ich sende ein SOS an die Welt
Ich sende ein SOS an die Welt
Ich hoffe, dass jemand meine
Ich hoffe, dass jemand meine
Ich hoffe, dass jemand meine
Nachricht in einer Flasche erhält