Paroles et traduction Matisyahu - Silence - Acoustic Sessions

Silence - Acoustic Sessions

Yih′yu l'ratzon imrei fi V′hegyon libi l'fanecha, adonai tzuri
Yih'yu l′ratzon imrei fi V′hegyon libi l'fanecha, adonai tzuri*

I will crush my fantasy,
Bring me olive oil crushed for his majesty
To shine a warmth into eternity, this is an eternal decree,
We′ll dance like flames for there's no gravity,
For now I′m just a candle trying to stay lit in this windy night.

Got to crush my fantasies of how this life is supposed to be

Bring my broken heart to an invisible king with a hope one day you might answer me, so I pray don't you abandon me.

Your silence kills me;
I wouldn′t have it any other way.

Is it wrong to think you might speak to me?
You might speak, would it be words and what would you say?

It's so heavy a heavy price to pay

Your silence.

*(translation: Let it be your will that my words of my mouth and the meditations of my heart come before you, God my rock my redeemer)

Тишина - Акустические сессии

Да будут угодны Тебе слова уст моих и помышления сердца моего пред лицом Твоим, Господь, твердыня моя
Да будут угодны Тебе слова уст моих и помышления сердца моего пред лицом Твоим, Господь, твердыня моя*

Я разрушу свои фантазии,
Принесу тебе оливковое масло, истолченное для Его Величества,
Чтобы осветить теплом вечность, это вечный указ,
Мы будем танцевать, как пламя, ведь нет гравитации,
Ведь сейчас я всего лишь свеча, пытающаяся гореть в эту ветреную ночь.

Должен разрушить свои фантазии о том, какой должна быть эта жизнь.

Принесу свое разбитое сердце невидимому царю с надеждой, что однажды ты ответишь мне, поэтому молю, не покидай меня.

Твоё молчание убивает меня;
Но я не хотел бы другого.

Разве это неправильно думать, что ты можешь заговорить со мной?
Ты могла бы заговорить, это были бы слова, и что бы ты сказала?

Это так тяжело, такая высокая цена.

Твоё молчание.

*(Перевод: Да будут угодны Тебе слова уст моих и помышления сердца моего пред лицом Твоим, Господь, твердыня моя, мой избавитель)