Paroles et traduction Brane feat. Matko Sasek - Dalmatinac

Dalmatinac

U Frankfurtu, bife "Lovac", neki Matko Hercegovac
Ženija je sina Branu pa san pozvan na tu stranu
Upozna san jednu malu, ajme, lipa je ka' cvit
Švabica je, niks feršten, za Hajduka i za Split
Ona sve u kupe, a ja sve u špade
Nije u Evropu, ako uđu dame

Muzika je stala, ma, pošli momci pit'
A ja za mikrofon i zapivan hit

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Iznad Majne zora sviće, ubilo je kuma piće
Ima duše, ima srca, vadi pištolj, viče, puca
Zaleglo je raje pola, ja na malu ispod stola
Ajme bruke i Balkana, srid ovakvog restorana

Uletili panduri, razbiža se svit
A ja za mikrofon i zapivan hit

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

(Stoji jedan Englez, stoji jedan Finac
Al' je samo jedan, jedan Dalmatinac
Pucali Tal'jani, pucali Brazilci
Al' golove daju samo Dalmatinci)

Ljubija te Englez, ljubija te Finac
Ali ni'ko, mala, kao Dalmatinac
Posteja mi more, morski pas ljubimac
Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Ja san galeb bili, ja san Dalmatinac

Dalmatinac

In Frankfurt, at the "Hunter" restaurant, there was a man from Herzegovina named Matko
His son Bran was getting married, so I was invited there
I met a girl, she was beautiful, like a flower
She was a German, I didn’t understand a word she said, but she was a fan of Hajduk and Split
She was all in for cups, and I was all in for spades
It wasn't Europe, if the ladies were there

The music stopped, the guys went for a drink
And I took the microphone and started singing a hit

An Englishman loved you, a Finn loved you
But nobody, baby, like a Dalmatian
I have a sea, a pet shark
I'm a white seagull, I'm a Dalmatian

Dawn broke above the Main, the drink killed the godfather
He has a soul, he has a heart, he pulls out a gun, he shouts, he shoots
Half the people were covered, I was under the table with the girl
Oh, the shame of the Balkans, in a restaurant like this

The cops came in, the people scattered
And I took the microphone and started singing a hit

An Englishman loved you, a Finn loved you
But nobody, baby, like a Dalmatian
I have a sea, a pet shark
I'm a white seagull, I'm a Dalmatian

(There's an Englishman, there's a Finn
But there's only one, one Dalmatian
The Italians shot, the Brazilians shot
But only Dalmatians score goals)

An Englishman loved you, a Finn loved you
But nobody, baby, like a Dalmatian
I have a sea, a pet shark
I'm a white seagull, I'm a Dalmatian

I'm a white seagull, I'm a Dalmatian