Paroles et traduction Brane feat. Matko Sasek - Ma Kako Ne

Ma Kako Ne

Bili smo na gaži, svirali smo narodnjake
A-mol, d-mol, g-dur, uvik iste stare cake
Zelene oči, e, Branka, Branka
Sjećaš se druže našeg rastanka

A negdi u ponoć popilo se dosta vina
Došla nan na binu jedna lipa šinjorina
I ona kaže da je iz Splita
Može li pisma za mene, pita

Ma, kako ne, ma, kako ne
Moj anđele, moj anđele
Pivat' ću ti Šoltu, ribare
Samo noćas legni kraj mene

Ma, kako ne, ma, kako ne
Moj anđele, moj anđele
Pivat' ću ti Šoltu, ribare
Samo noćas legni kraj mene

Našla nas je zora ispod jednog starog bora
(A-ha, a-ha, a-ha)
Ljubila me lipo, doli pokraj plavog mora (a-ha)
I još san jednu lipu i finu
Zapiva za nju pismu dalmatinu

Ma, kako ne, ma, kako ne
Moj anđele, moj anđele
Pivat' ću ti Šoltu, ribare
Samo noćas legni kraj mene

Ma, kako ne, ma, kako ne
Moj anđele, moj anđele
Pivat' ću ti Šoltu, ribare
Samo noćas legni kraj mene

Ma, kako ne, ma, kako ne
Moj anđele, moj anđele
Pivat' ću ti Šoltu, ribare
Samo noćas legni kraj mene

Ma, kako ne, ma, kako ne
Moj anđele, moj anđele
Pivat' ću ti Šoltu, ribare
Samo noćas legni kraj mene

How Could I Not

We were at a gig, playing folk music
A minor, D minor, G major, always the same old tricks
Green eyes, e, Branka, Branka
Do you remember our parting, my friend

And somewhere around midnight, a lot of wine was drunk
A beautiful young lady came up on stage to us
And she said she was from Split
Could I have a song for me, she asked

How could I not, how could I not
My angel, my angel
I'll sing you Šolta, fishermen
Just lie beside me tonight

How could I not, how could I not
My angel, my angel
I'll sing you Šolta, fishermen
Just lie beside me tonight

Dawn found us under an old pine tree
(A-ha, a-ha, a-ha)
You kissed me beautifully, down by the blue sea (a-ha)
And I still have one beautiful and fine
I'll sing a Dalmatian song for her

How could I not, how could I not
My angel, my angel
I'll sing you Šolta, fishermen
Just lie beside me tonight

How could I not, how could I not
My angel, my angel
I'll sing you Šolta, fishermen
Just lie beside me tonight

How could I not, how could I not
My angel, my angel
I'll sing you Šolta, fishermen
Just lie beside me tonight

How could I not, how could I not
My angel, my angel
I'll sing you Šolta, fishermen
Just lie beside me tonight