Paroles et traduction Brane feat. Matko Sasek - Tuđe Zlato

Tuđe Zlato

Plave se dani k'o jorgovani
Još jedna zima kući odlazi
S juga će doći toplije noći
I da se neka nova mladost zaljubi

Ulicom njenom proći će sjena
Tu gdje je nekad živjela žena
I nitko neće prepoznat' mene
Umorno lice ispred te sjene

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ulicom njenom proći će sjena
Tu gdje je nekad živjela žena
I nitko neće prepoznat' mene
Umorno lice ispred te sjene

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

Ona neće mi doći, tuđe zlato nosi
Još mi je na duši, u venama, u kosi
Ona neće mi doći, negdje mirno spava
A bila mi je jedna zvijezda plava

A bila mi je jedna zvijezda plava

Чужое золото

Синеют дни, словно сирень,
Ещё одна зима уходит домой.
С юга придут теплее ночи
И новая чья-то любовь.

По твоей улице пройдёт тень,
Там, где ты когда-то жила.
И никто меня не узнает
- Усталое лицо перед той тенью.

Ты не придёшь ко мне, носишь чужое золото,
Ты всё ещё в моей душе, в венах, в волосах.
Ты не придёшь ко мне, где-то спокойно спишь,
А была моей голубой звездой.

Ты не придёшь ко мне, носишь чужое золото,
Ты всё ещё в моей душе, в венах, в волосах.
Ты не придёшь ко мне, где-то спокойно спишь,
А была моей голубой звездой.

По твоей улице пройдёт тень,
Там, где ты когда-то жила.
И никто меня не узнает
- Усталое лицо перед той тенью.

Ты не придёшь ко мне, носишь чужое золото,
Ты всё ещё в моей душе, в венах, в волосах.
Ты не придёшь ко мне, где-то спокойно спишь,
А была моей голубой звездой.

Ты не придёшь ко мне, носишь чужое золото,
Ты всё ещё в моей душе, в венах, в волосах.
Ты не придёшь ко мне, где-то спокойно спишь,
А была моей голубой звездой.

А была моей голубой звездой.