Moonshine - Matlock traduction en allemand

Moonshine

I hopped off the train out for fame the only white mug
Shitted on the battle rappers, fucked the open mics up

Way back in the day rockin' adidas and a kangol
Hoodie and a blunt, wrote my name with a halo

Mom was on that same ol' "Get a job and get your life straight
My favorite dago bangin' in the back, I'll do it my way

'98 I gained crew, drank brew and paid dues
My name grew, the played me on the radio I made news

Crowds showed me love, other rappers had to show respect
Older heads were so upset I blew up off a broke cassette

Papa was a rolling stone, but me I love my home the best
Chicago joe, and if I ever blow I swear I won't forget

I came up starvin', in strife like the Evans'
Sippin' 211's, scrapin' pipes, hittin resin

When life gives you lemons make some fuckin' lemonade, shit
Well life gave me pain against the grain and I made this...

(Scratches) Moonshine, my music is a true crime
I hope it ease your brain and kill your pain the way it do mine

(In due time), I'll either make a killin' or I'll do time
Cause even if the fuzz is comin' gunnin' son I'm still runnin'

Moonshine, I'm tryin' to do my thing bitch do you mind?
If you love me then I love you if it's fuck me fuck you two times

(2 dimes), 2 phillies, Logan bitches lookin' too fine
Music blarin' starin' out the window on the Blue Line

Crazy Artist Type, way before it was recorded
Morty poured his fuckin' heart out, when no one would support it

And now they' damn fools at a Fam' Jewels performance
Rocked Planet Mars, tapped the bar dry at Orbit

Afterwards we scraped change for dirt weed and waffles
Wasn't even 21 and cats were blessin' us with bottles

Plenty scummy throwin' up, everybody goin' buck
People overflowed the show, po-po came and broke it up

I buckled down blasted, wrote an underground classic
Bootleggers had it made, the whole fuckin' town has it

Funny-style bastards couldn't hate and they knew it
In my face they played stupid, tryin' to say they ain't do it, (who's it?)

FJ music, rowdy and we reek of gin
We come in, wreck the fuckin' stage and kick the speakers in

Then gone with the breeze again, cheesin' with a bag of dollars
4 O'clock in the mornin' smokin' kickin' raps while the...

Moonshine, shit's weak? Somebody tellin' you lies
Bring your baby's mama down and come and see the Jewels live

(School time), I'll kick game and spit flames at you swine
Cause I'm harder from my hard luck, I'm smarter and my heart pumps...

Moonshine! And money, I don't give a fuck who you sign
You new jacks could lose lives, the new batch of (Moonshine!)

Could knock a buzzard off a shit wagon, leave a mule blind
Now all you little bastards hit your crib and write some new rhymes

From New York out to Hollywood
And to every hater far and wide (world-wide)

Get out the game, change your name you can call it a day
Your fun is up, you're done, run and hide (pack your shit)

We gon' smack up all you bitches
You're catchin' it vicious, naw you can't hide (no dice)

I'll crack your head in 2 and stomp another hole in yo' ass
Just for fuckin' with my Moonshine

I spit it for the kids sake, the sober and the shit-faced
The dirt-poor, my sick crew, the city and some inmates

Thick chicks and mix-tapes, respect and the spinach
Cinics eat a dick, I give a shit about a critic

Cats are livin' off of image, it's a God-damn shame
I get 'em hollerin' the name and I ain't gotta campaign

Cause I stuck to the ways that I chose motherfucker
I'm unknown and broke, but I'm gold in the gutter

Don't ask me what it's all about, if you don't know you gots to guess
This hip-hop is all I got, greater men have died for less

You bring it home, and if you don't, at least you know you tried your best
But this a fact, you never turn your back, (That's just Common Sense)

Dubbin' over singles hopin' somebody would hear it

My sprit on the lowest budget, hissy-soundin' shit recording
Mr. Morty, this my story, if you know it sing it for me

Moonshine, my music is a true crime
I hope it ease your brain and kill your pain the way it do mine

(In due time), I'll either make a killin' or I'll do time
Cause even if the fuzz is comin' gunnin' son I'm still runnin

(Hey yo, how you doin' Morty?), Yo I do fine
Especially if you buy my joint, cop that shit a few times

Actually I'm just happy I was here to spit a few lines
For you guys, thank you motherfuckers, naw you're too kind

Mondschein

Ich sprang aus dem Zug, auf Ruhm aus, der einzige weiße Typ
Beschiss die Battle-Rapper, fickte die Open Mics

Damals, als ich Adidas und einen Kangol trug
Hoodie und einen Blunt, schrieb meinen Namen mit einem Heiligenschein

Mama war auf dem gleichen alten "Such dir einen Job und bring dein Leben in Ordnung"
Mein Lieblings-Dago hämmert im Hintergrund, ich mach's auf meine Art

'98 gewann ich eine Crew, trank Bier und zahlte meine Schulden
Mein Name wuchs, sie spielten mich im Radio, ich machte Schlagzeilen

Die Massen zeigten mir Liebe, andere Rapper mussten Respekt zeigen
Ältere Köpfe waren so verärgert, dass ich mit einer kaputten Kassette durchstartete

Papa war ein Rolling Stone, aber ich liebe mein Zuhause am meisten
Chicago Joe, und wenn ich jemals groß rauskomme, schwöre ich, dass ich es nicht vergessen werde

Ich bin hungernd aufgewachsen, im Streit wie die Evans'
Nippte an 211ern, kratzte Pfeifen, rauchte Harz

Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach verdammt nochmal Limonade, Scheiße
Nun, das Leben gab mir Schmerz entgegen dem Strich und ich habe das hier gemacht...

(Scratches) Mondschein, meine Musik ist ein wahres Verbrechen
Ich hoffe, es beruhigt dein Gehirn und tötet deinen Schmerz, so wie es meinen tut

(Mit der Zeit), werde ich entweder ein Vermögen machen oder ich werde Zeit absitzen
Denn selbst wenn die Bullen mit Waffen kommen, mein Schatz, ich renne immer noch

Mondschein, ich versuche mein Ding zu machen, Schätzchen, hast du was dagegen?
Wenn du mich liebst, dann liebe ich dich, wenn es fick dich heißt, dann fick dich zweimal

(2 Dimes), 2 Phillies, Logan-Schlampen sehen zu gut aus
Musik dröhnt, ich starre aus dem Fenster der Blue Line

Verrückter Künstlertyp, lange bevor es aufgenommen wurde
Morty schüttete sein verdammtes Herz aus, als niemand es unterstützen wollte

Und jetzt sind sie verdammte Narren bei einer Fam' Jewels Performance
Rockten den Planet Mars, zapften die Bar im Orbit leer

Danach kratzten wir Kleingeld für Dreckgras und Waffeln zusammen
War noch nicht mal 21 und die Typen segneten uns mit Flaschen

Viele schäbige kotzen, alle drehen durch
Die Leute überfüllten die Show, die Bullen kamen und lösten sie auf

Ich schnallte mich an, schrieb einen Underground-Klassiker
Bootlegger hatten es geschafft, die ganze verdammte Stadt hat es

Komisch-stylische Bastarde konnten nicht hassen und sie wussten es
In meinem Gesicht spielten sie dumm und versuchten zu sagen, sie hätten es nicht getan, (wer ist es?)

FJ Musik, rau und wir stinken nach Gin
Wir kommen rein, zerstören die verdammte Bühne und treten die Lautsprecher ein

Dann weg mit dem Wind, grinsend mit einem Sack voller Dollars
4 Uhr morgens, rauchend, Raps kickend, während die...

Mondschein, Scheiße schwach? Jemand erzählt dir Lügen
Bring die Mutter deines Babys runter und komm und sieh die Jewels live

(Schulzeit), ich werde dich unterrichten und Flammen auf dich Schwein spucken
Denn ich bin härter durch mein Pech, ich bin klüger und mein Herz pumpt...

Mondschein! Und Geld, es ist mir scheißegal, wen du unter Vertrag nimmst
Ihr Neulinge könntet Leben verlieren, die neue Ladung (Mondschein!)

Könnte einen Bussard von einem Scheißwagen stoßen, eine Maultierstute blind machen
Jetzt geht ihr kleinen Bastarde in eure Bude und schreibt ein paar neue Reime

Von New York bis Hollywood
Und an jeden Hasser weit und breit (weltweit)

Steig aus dem Spiel aus, ändere deinen Namen, du kannst Feierabend machen
Dein Spaß ist vorbei, du bist fertig, lauf und versteck dich (pack deine Sachen)

Wir werden euch Schlampen alle verprügeln
Ihr kriegt es bösartig ab, nein, du kannst dich nicht verstecken (keine Chance)

Ich werde deinen Kopf in zwei Teile spalten und dir ein weiteres Loch in den Arsch treten
Nur weil du dich mit meinem Mondschein angelegt hast

Ich spucke es für die Kinder, die Nüchternen und die Besoffenen
Die Bettelarmen, meine kranke Crew, die Stadt und einige Insassen

Dicke Mädchen und Mixtapes, Respekt und der Spinat
Zyniker können mich mal, ich scheiße auf einen Kritiker

Die Typen leben vom Image, es ist eine gottverdammte Schande
Ich bringe sie dazu, den Namen zu schreien, und ich muss keine Kampagne führen

Weil ich an den Wegen festgehalten habe, die ich gewählt habe, du Mistkerl
Ich bin unbekannt und pleite, aber ich bin Gold in der Gosse

Frag mich nicht, worum es geht, wenn du es nicht weißt, musst du raten
Dieser Hip-Hop ist alles, was ich habe, größere Männer sind für weniger gestorben

Du bringst es nach Hause, und wenn nicht, weißt du wenigstens, dass du dein Bestes gegeben hast
Aber das ist eine Tatsache, du kehrst niemals deinen Rücken, (Das ist nur gesunder Menschenverstand)

Singles überspielen, in der Hoffnung, dass es jemand hören würde

Mein Geist auf dem niedrigsten Budget, zischend klingende Scheiße aufnehmend
Mr. Morty, das ist meine Geschichte, wenn du sie kennst, sing sie für mich

Mondschein, meine Musik ist ein wahres Verbrechen
Ich hoffe, es beruhigt dein Gehirn und tötet deinen Schmerz, so wie es meinen tut

(Mit der Zeit), werde ich entweder ein Vermögen machen oder ich werde Zeit absitzen
Denn selbst wenn die Bullen mit Waffen kommen, mein Schatz, ich renne immer noch

(Hey yo, wie geht's dir, Morty?), Yo, mir geht's gut, meine Süße
Besonders wenn du meine Platte kaufst, kauf das Ding ein paar Mal

Eigentlich bin ich nur froh, dass ich hier war, um ein paar Zeilen für euch zu spucken
Für euch, danke ihr Mistkerle, nein, ihr seid zu nett