Paroles et traduction Matmatah - Archimède - Live

Archimède - Live

Dans mon petit lagon émaillé
D′à peine un demi-mètre carré
J'ai tout juste assez pour me noyer
J′ai tant besoin d'y être assisté
Je ne pèse plus rien je ne fais que de chercher
Sans jamais craindre d'être délavé
J′ai suffisamment infusé
Pour ne plus savoir comment nager
Fais-moi plaisir apporte-moi
Une clope, un whisky et toi
Un peu d′eau chaude beaucoup de toi
J'ai trouvé enfin je crois
Décrasse-moi bien les cheveux
Et toute la sueur qu′ils ont portée
Pique-moi les yeux
Encore une fois, fais les pleurer
Tous mes torts plongés dans ce liquide
Je l'espère ne remonteront pas
Qu′ils aillent se faire foutre dans les rides
Qui creusent le bout de nos doigts
Dans cette flaque d'egoïsme
J′aimerais fondre tout entier
Et pour taire mon opportunisme
Je t'y invite volontiers
Fais-moi plaisir apporte-moi
Une clope, un whisky et toi
Un peu d'eau chaude beaucoup de toi
J′ai trouvé enfin j′y crois

Архимед - Концертная запись

В моей маленькой лагуне эмалированной,
Едва полметра квадратных,
Мне как раз хватает, чтобы утонуть,
Мне так нужна твоя помощь,
Я ничего не вешу, я только ищу,
Не боясь быть смытым,
Я достаточно настоялся,
Чтобы разучиться плавать.
Сделай мне одолжение, принеси мне
Сигарету, виски и тебя,
Немного горячей воды и много тебя,
Я нашёл наконец, я думаю,
Вымой хорошенько мои волосы,
И весь пот, что они впитали,
Уколи мне глаза,
Ещё раз, заставь их плакать.
Все мои грехи погружены в эту жидкость,
Надеюсь, они не всплывут,
Пусть они катятся к черту в морщины,
Которые бороздят кончики наших пальцев.
В этой луже эгоизма
Я хотел бы раствориться весь,
И чтобы заглушить свой оппортунизм,
Я приглашаю тебя с радостью.
Сделай мне одолжение, принеси мне
Сигарету, виски и тебя,
Немного горячей воды и много тебя,
Я нашёл наконец, я верю.