Archimède - 20e anniversaire - Remasterisé - Matmatah traduction en anglais

Archimède - 20e anniversaire - Remasterisé

Dans mon petit lagon émaillé
D'à peine un demi-mètre carré
J'ai tout juste assez pour me noyer
J'ai tant besoin d'y être assisté

Je ne pèse plus rien je ne fais que de chercher
Sans jamais craindre d'être délavé
J'ai suffisamment infusé
Pour ne plus savoir comment nager

Fais-moi plaisir apporte-moi
Une clope, un whisky et toi
Un peu d'eau chaude beaucoup de toi
J'ai trouvé enfin je crois

Décrasse-moi bien les cheveux
Et toute la sueur qu'ils ont portée
Pique-moi les yeux
Encore une fois, fais les pleurer

Tous mes torts plongés dans ce liquide
Je l'espère ne remonteront pas
Qu'ils aillent se faire foutre dans les rides
Qui creusent le bout de nos doigts

Dans cette flaque d'egoïsme
J'aimerais fondre tout entier
Et pour taire mon opportunisme
Je t'y invite volontiers

Fais-moi plaisir apporte-moi
Une clope, un whisky et toi
Un peu d'eau chaude beaucoup de toi
J'ai trouvé enfin j'y crois

Archimedes - 20th Anniversary - Remastered

In my little enameled lagoon
Of barely half a square meter
I have just enough to drown in
I need so much to be assisted there

I weigh nothing; I only search
Without ever fearing to be washed away
I have infused enough
To no longer know how to swim

Do me a favor bring me
A cigarette, a whiskey and you
A little hot water, a lot of you
I have finally found, I think

Wash my hair well
And all the sweat it has carried
Sting my eyes
One more time, make them cry

All my wrongs immersed in this liquid
I hope they will not come up
May they go to hell in the wrinkles
That furrow the tips of our fingers

In this pool of selfishness
I would like to melt away completely
And to silence my opportunism
I invite you willingly

Do me a favor bring me
A cigarette, a whiskey and you
A little hot water, a lot of you
I have finally found, I believe