Paroles et traduction Matmatah - Bande A Part

Bande A Part

Si on reste ensemble
On s′égare
Qui se ressemble s'assemble
Puis se sépare
Si nos mains tremblent
C′est que c'est trop tard
Mieux vaut le faire avant septembre
Comme c'est bizarre

Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De ne plus broyer du noir
Au risque de bien finir l′histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les pavards
Mais de garder en mémoire
Qu′on a toujours été
Bande à part

Oui bande à part

Arrondir les angles
Devenir des vieux briscards
Qui s'étranglent
A ne plus totalement y croire
User les sangles
Qui portent nos guitares
Une dernière fois ensemble
Supporter les triquards

Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s′réveiller dans le coltar
Au risque de bien finir l'histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les pavards
Mais de garder en mémoire
Qu′on a toujours été
Bande à part

Lalalalalalala

Oui bande à part

Lalalalalalala

Alors rangez les mouchoirs
Et laissons le printemps
Nous changer les codes barre
Larguons les amarres
Avec les compliments
De nos futurs avatars

Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s'regarder dans le miroir
Au risque de bien finir l′histoire
Faisons bande à part
Au risque de s'faire tailler les costards
Mais de garder en mémoire
Qu'on a toujours été
Bande à part

Особая банда

Если мы останемся вместе
Мы заблудимся
Кто похож, тот собирается вместе
А потом расходится
Если наши руки дрожат
Значит, уже слишком поздно
Лучше сделать это до сентября
Как это странно

Тогда давай создадим свою банду
Рискуя больше не разочаровываться
Не хандрить
Рискуя закончить историю хорошо
Создадим свою банду
Рискуя порадовать болтунов
Но сохранив в памяти
Что мы всегда были
Особой бандой

Да, особой бандой

Сгладить углы
Стать старыми морскими волками
Которые душат друг друга
Перестав полностью верить
Истереть ремни
На которых висят наши гитары
В последний раз вместе
Терпеть неудачников

Тогда давай создадим свою банду
Рискуя больше не разочаровываться
Проснуться в асфальте
Рискуя закончить историю хорошо
Создадим свою банду
Рискуя порадовать болтунов
Но сохранив в памяти
Что мы всегда были
Особой бандой

Ляляляляляля

Да, особой бандой

Ляляляляляля

Тогда уберите платки
И позволь весне
Изменить наши штрих-коды
Снимемся с якоря
С комплиментами
От наших будущих аватаров

Тогда давай создадим свою банду
Рискуя больше не разочаровываться
Смотреть друг на друга в зеркало
Рискуя закончить историю хорошо
Создадим свою банду
Рискуя быть раскритикованными
Но сохранив в памяти
Что мы всегда были
Особой бандой