Paroles et traduction Matmatah - Basta les aléas

Pourquoi faut-il encore que tu remmetes-ça sur le tapis?
N′a-t-on rien de mieux à faire, entre nous soi-dit,
Que de se plaindre encore une fois des aléas de notre vie,
Comme ça pleure dans les chaumières les veilles de la Sainte-Ovidie?
Faudrait quand même un peu relativiser ma chérie,
Alors basta les aléas, on verra ça lundi,
Basta les aléas, on avait dit qu'on n′en parlerait pas, basta les aléas.
Et puis ce soir on n'est pas là pour ça, alors basta les aléas.
Pourquoi faut-il que l'on désigne un coupable à tout prix,
Et qu′on l′accable, comme si ça ne t'avait pas suffit?
Et si la paix des braves te fatigue au saut du lit,
C′est que tu n'auras pas à regretter un instant de ta nuit.
Faudrait grandir un peu, et c′est valable pour moi aussi,
Alors, basta les aléas, on arrête les conneries.
Basta les aléas, on avait dit qu'on n′en parlerait pas, basta les aléas.
Et puis ce soir on est pas là pour ça,
Alors basta les aléas, et qui vivra verra.
Basta les aléas et dépêche toi, on y va.

Почему тебе все еще нужно вернуть это на ковер?
Разве у нас нет ничего лучшего, между нами, так называемыми,
Чем снова жаловаться на капризы нашей жизни,
Как это плачет в соломенных хижинах в преддверии Сент-Овидии?
Же необходимо немного меня, мой милый,
Так что, Баста, мы посмотрим на это в понедельник,
Баста случайностей, мы сказали, что не будем об этом говорить, Баста случайностей.
И потом, Сегодня вечером мы здесь не для этого, так что давайте разберемся со случайностями.
Почему нужно любой ценой назначать виновного,
И чтобы мы подавляли его, как будто тебе этого было недостаточно?
И если мир храбрых утомит тебя, когда ты прыгнешь с кровати,
Дело в том, что тебе не придется ни минуты сожалеть о своей ночи.
Мне нужно немного повзрослеть, и это справедливо и для меня.,
Итак, Баста случайностям, мы прекратим эту чушь.
Баста случайностей, мы сказали, что не будем об этом говорить, Баста случайностей.
И потом, Сегодня вечером мы здесь не для этого.,
Тогда разберись со случайностями, а кто доживет, посмотрит.
Разберись со случайностями и поторопись, мы идем.