Paroles et traduction Matmatah - Challo Challo

Challo Challo

De ta sève au bord de mes lèvres
Il n′y a qu'un pas
Qu′un autre franchira
Si tu me laisses faire
A moins qu'une nation se soulève
Et porte haut le fer
Jusqu'en bas de chez moi
Criant à l′adultère
Contre-nature, tout contre moi
A vous de voir très cher,
A vous de voir ...
A vous de voir très chers,
Cela ne me dérange pas,
Bien au contraire.
De ma sève au bord de tes lèvres
Il n′y a plus qu'un drap
Qu′une autre déchirera
Si tu ne me laisses pas faire
A moins qu'elle nous rejoigne, ivre,
Et porte ses mystères
Jusqu′en bas de chez toi
Et jusqu'au fond de moi
Et jusqu′au fond de toi
Me traitant de sorcière ou de putain
-Sans intermédiaire -
Acquise à toi
A vous d'y croire partenaires...
A vous de voir très chère,
A vous de voir ...
A vous de voir très chers,
Cela ne me dérange pas,
A vous de voir très chère,
A vous de voir ...
A vous de voir très chers,
Cela ne me dérange pas,
Bien au contraire.
Alors, oublions les honoraires
Seuls comptent l'art et la manière
A vous de voir très cher,
A vous de voir ...
A vous de voir très chers,
Cela ne me dérange pas.
A vous de voir très cher,
A vous de voir ...
A vous de voir très chers,
Cela ne me dérange pas.
Bien aux contraires.

Вперед, вперед

Дай мне испить твой нектар с края губ твоих,
Остался лишь один шаг,
Который другой сделает,
Если ты позволишь мне.
Если только народ не восстанет,
И не поднимет оружие,
Прямо у моего порога,
Крича о прелюбодеянии,
Противоестественном, против меня.
Вам решать, дорогая,
Вам решать...
Вам решать, дорогие,
Меня это не беспокоит,
Совсем наоборот.
Мой нектар на краю твоих губ,
Осталась лишь одна простыня,
Которую другая разорвет,
Если ты не позволишь мне.
Если только она не присоединится к нам, пьяная,
И не принесет свои тайны,
Прямо к твоему порогу,
И в самую глубь меня,
И в самую глубь тебя,
Называя меня ведьмой или шлюхой,
- Без посредников -
Преданной тебе.
Вам решать, сообщницы...
Вам решать, дорогая,
Вам решать...
Вам решать, дорогие,
Меня это не беспокоит,
Вам решать, дорогая,
Вам решать...
Вам решать, дорогие,
Меня это не беспокоит,
Совсем наоборот.
Тогда забудем о гонорарах,
Важны лишь искусство и манера.
Вам решать, дорогая,
Вам решать...
Вам решать, дорогие,
Меня это не беспокоит.
Вам решать, дорогая,
Вам решать...
Вам решать, дорогие,
Меня это не беспокоит.
Совсем наоборот.