Paroles et traduction Matmatah - Crépuscule dandy

Crépuscule dandy

J′ai passé la soirée à m'écouter parler
Quel bonheur pour des gens comme nous
Et quel plaisir de te la raconter
J′ai passé la soirée à les voir s'ennuyer
Faire semblant de m'écouter
Sourires poliment accrochés aux dentiers

J′ai passé la soirée à m′écouter parler
On n'avait même pas remarqué
Empêchant le soleil de se coucher
Blah, blah, blah
J′ai passé la soirée à m'écouter parler
On n′avait même pas remarqué
Et tenir tête au monde entier
Blah, blah, blah

J'ai passé la soirée à m′écouter parler
On n'avait même pas remarqué
Briller, faire mouche à tous les coups
Blah, blah
À un moment, j'ai même bandé
On n′avait même pas remarqué
La consécration au rendez-vous
Blah, blah, blah
J′ai passé la soirée à te voir soupirer
Et te rendre compte à quel point tu t'étais trompé

J′ai passé la soirée à m'écouter parler
On n′avait même pas remarqué
Et interdire au soleil de se coucher
Blah, blah, blah
J'ai passé la soirée à m′écouter parler
On n'avait même pas remarqué
Et tenir tête au monde entier

J'ai passé la soirée à me voir m′enfoncer
On n′avait même pas remarqué
De plus en plus con, de plus en plus saoul
Blah, blah, blah
De moins en moins persuadé
On n'avait même pas remarqué
De l′absolue nécessité de mes idées

On n'avait même pas remarqué
Blah, blah, blah
On n′avait même pas remarqué
Blah, blah, blah
Je passe mes nuits à m'écouter parler
On n′avait même pas remarqué
Infatigable et obstiné
Blah, blah, blah
Je passe ma vie à m'écouter parler
On n'avait même pas remarqué
Je passe ma vie à te l′empoisonner
Blah, blah, blah
On n′avait même pas remarqué
Blah, blah, blah
On n'avait même pas remarqué
Blah, blah, blah
J′ai passé ma vie à m'écouter parler
On n′avait même pas remarqué
Blah, blah, blah

Сумеречный денди

Весь вечер я слушал, как говорю сам с собой,
Какое счастье для таких, как мы с тобой,
И какое удовольствие тебе об этом рассказать.
Весь вечер я смотрел, как они скучают,
Делая вид, что слушают меня,
Вежливые улыбки, приклеенные к вставным зубам.

Весь вечер я слушал, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил,
Как я не давал солнцу закатиться.
Бла, бла, бла.
Весь вечер я слушал, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил,
Как я противостоял всему миру.
Бла, бла, бла.

Весь вечер я слушал, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил,
Как я блистал, попадая в цель каждый раз.
Бла, бла.
В какой-то момент у меня даже встал,
Никто даже не заметил,
Торжество, которого я ждал.
Бла, бла, бла.
Весь вечер я смотрел, как ты вздыхаешь,
И понимаешь, как сильно ты ошиблась.

Весь вечер я слушал, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил,
Как я запретил солнцу садиться.
Бла, бла, бла.
Весь вечер я слушал, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил,
Как я противостоял всему миру.

Весь вечер я смотрел, как я все глубже увязаю,
Никто даже не заметил,
Все более глупым, все более пьяным.
Бла, бла, бла.
Все меньше уверенным,
Никто даже не заметил,
В абсолютной необходимости моих идей.

Никто даже не заметил.
Бла, бла, бла.
Никто даже не заметил.
Бла, бла, бла.
Я провожу ночи, слушая, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил,
Неутомимый и упрямый.
Бла, бла, бла.
Я провожу жизнь, слушая, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил.
Я провожу жизнь, отравляя ее тебе.
Бла, бла, бла.
Никто даже не заметил.
Бла, бла, бла.
Никто даже не заметил.
Бла, бла, бла.
Я провел жизнь, слушая, как говорю сам с собой,
Никто даже не заметил.
Бла, бла, бла.