Paroles et traduction Matmatah - Emma

Emma

Et ma télé est allumée, Emma t′es là
Et dire que ma journée est à peine entamée
Emma, tu m'as déjà scotché au canapé
Emma, t′es vraiment dix fois plus belle que Tara

Emma, comment fais-tu pour être aussi sûre de toi?
Tes coups de pieds m'ont quelque peu émasculé
Emma, je t'en prie rends-moi ma virilité
Emma t′es vraiment cent fois plus belle que Tara

Emma t′es belle et ma copine elle t'aime pas
Emma t′es bonne et ma pile va bientôt claquer
Emma t'es froide comme le carrelage de mes WC
Emma t′es vraiment mille fois plus belle que Tara

Emma, Emma, Emma, Emma-a

Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a
Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a

Et ma télé va exploser, Emma tais-toi
Et dire que pour toi j'aurais gâché ma santé
Emma t′as même pas réussi à me soulager
Emma t'es vraiment périmée, rhabille-toi

Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a
Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a
Emma y-a y-a

Emma y-a y-a

Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a
Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a
Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a
Emma y-a y-a, Emma y-a eh
Emma y-a y-a, Emma y-a

Emma (English)

And my TV is on, Emma you’re there
And to say that my day has barely begun
Emma you’ve already glued me to the sofa
Emma you’re really ten times more beautiful than Tara

Emma how do you manage to be so sure of yourself?
Your kicks have somewhat emasculated me
Emma please give me back my virility
Emma you’re really a hundred times more beautiful than Tara

Emma you’re beautiful and my girlfriend doesn’t like you
Emma you’re sexy and my batteries are about to die
Emma you’re as cold as the tiles in my toilets
Emma you’re really a thousand times more beautiful than Tara

Emma, Emma, Emma, Emma-a

Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah
Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah

And my TV is going to explode, Emma shut up
And to say that I would have ruined my health for you
Emma you didn’t even manage to relieve me
Emma you’re really out of date, get dressed

Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah
Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah
Emma yeah-yeah

Emma yeah-yeah

Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah
Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah
Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah
Emma yeah-yeah, Emma yeah-hey
Emma yeah-yeah, Emma yeah