Paroles et traduction Matmatah - La fleur de l'âge

La fleur de l'âge

C′est la fleur de l'age au beau milieu des orties
Une fleur sans âge un peu fané mais jolie
C′est la fleur de l'age dans son cortège d'ineptie
Juste un beau visage qui a traversé ma vie
Alors que sa peau de velours accueil les premières lueurs
J′aurai tant aimé que le jour se leva bien avant l′heure
Ses rides sont des virgules qui racontent tant de choses
Avec un peu de recul on y voit que du rose
C'est la fleur de l′age au beau milieu des orties
Une fleur sans âge un peu fané mais jolie
C'est la fleur de l′age dans son cortège d'ineptie
Juste un beau visage qui a traversé la vie
Elle pose des yeux de cristal que le tant pêne a ébrécher
Sur ceux qui ont encore du mal à voir les jours se défiler
Des regards qui nous caresse jusque dans les rêves
Quand ceux des autres vous transpercent et vous échouent sur la crève
C′est la fleur de l'age au beau milieu des orties
Une fleur sans âge un peu fané mais jolie
C'est la fleur de l′age dans son cortège d′ineptie
Juste un beau visage qui a traversé la vie
Elle porte si bien la marque des aléas de sa vie
Elle porte si bien son âge que les enfants lui sourient
Elle a gardé les stigmates de ses premières aventures
De ses premières blessures
C'est la fleur de l′age au beau milieu des orties
Une fleur sans âge un peu fané mais jolie
C'est la fleur de l′age dans son cortège d'ineptie
Juste un beau visage qui a traversé la vie
C′est la fleur de l'âge (x3)

Цветок возраста

Это цветок возраста, средь крапивы растущий,
Цветок вне времени, чуть увядший, но все же прелестный.
Это цветок возраста, в окружении глупостей бренных,
Просто лицо прекрасное, что промелькнуло в моей жизни.
Когда её бархатная кожа встречает первые лучи,
Я бы так хотел, чтобы день наступил раньше положенного.
Её морщинки – запятые, что столько всего рассказывают,
Взглянув с высоты прожитых лет, видишь в них лишь розовый цвет.
Это цветок возраста, средь крапивы растущий,
Цветок вне времени, чуть увядший, но все же прелестный.
Это цветок возраста, в окружении глупостей бренных,
Просто лицо прекрасное, что промелькнуло в жизни.
Она смотрит глазами хрустальными, что время слегка поцарапало,
На тех, кому все еще трудно видеть, как дни утекают.
Взгляды, что ласкают нас даже во снах,
Когда взгляды других пронзают тебя и оставляют на краю гибели.
Это цветок возраста, средь крапивы растущий,
Цветок вне времени, чуть увядший, но все же прелестный.
Это цветок возраста, в окружении глупостей бренных,
Просто лицо прекрасное, что промелькнуло в жизни.
Она так хорошо носит отпечатки превратностей судьбы,
Она так хорошо носит свой возраст, что дети ей улыбаются.
Она сохранила шрамы своих первых приключений,
Своих первых ран.
Это цветок возраста, средь крапивы растущий,
Цветок вне времени, чуть увядший, но все же прелестный.
Это цветок возраста, в окружении глупостей бренных,
Просто лицо прекрасное, что промелькнуло в жизни.
Это цветок возраста (x3)