Paroles et traduction Matmatah - Petite mort

Petite mort

Silencieuse comme l′aspirine
Tu t'imprègnes de mon ADN
Comme de la naphtaline
Malheureuse, je t′imagine
Quand même un peu plus digne
Nous ne sommes plus vraiment les mêmes
A en croire les signes

Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Ces quelques suées inodore
Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Je veux sourire quand je m′endors

Ambitieuses jolies ritournelles s′endorment
Au fond du lui
Consensuelles et au mépris
De nos passerelles

Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Mais j′y retournerai encore
Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Je veux sourire quand je m′endors

Malicieuse au fond du Jean, magicienne
Comédienne qui voudrait tant faire mine
Que ça revienne

Je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
Ne faisons plus mentir nos corps
Je pleure ce qu′il reste de ma petite mort
J'aimerais sourire quand je m'endors

Little Death

Silent like an aspirin
You impregnate my DNA
Like mothballs
Unfortunate, I imagine you
Even a little more dignified
We are no longer really the same
To believe the signs

I cry for what's left of my little death
These few odorless sweats
I cry for what's left of my little death
I want to smile when I fall asleep

Ambitious pretty refrains fall asleep
Deep inside him
Consensual and despite
Of our gateways

I cry for what's left of my little death
But I'll go back there again
I cry for what's left of my little death
I want to smile when I fall asleep

Malicious at the bottom of the Jean, magician
Comedian who wants to pretend
That it will come back

I cry for what's left of my little death
Let's not make our bodies lie anymore
I cry for what's left of my little death
I wish I could smile when I fall asleep